검색어: andningsapparat (스웨덴어 - 영어)

andningsapparat
breathing apparatus

buren andningsapparat
self-contained breathing appliance

andningsapparat med tryckluft
compressed airline breathing apparatus

andningsapparat för terapeutiskt bruk
therapeutic respiration apparatus

andningsapparat med tryckluft reg.
compressed air line breathing apparatus

andningsapparat med tryckluft obs!
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus

fristående andningsapparat med tryckluft
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus

andningsapparat med syregenererande slutet system
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type

andningsapparat med luftpump för användning med rökhjälm eller rökmask
air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask

andningsapparat med luftpump för användning med rökhjälm eller rökmask obs!
air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask

avsnitt 2b352.f.1 omfattar inte dräkter som ska bäras med inbyggd andningsapparat.
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.

om den personliga skyddsutrustningen innefattar en andningsapparat, ska den fungera tillfredsställande under förutsägbara användningsförhållanden.
if ppe incorporates a breathing device, this must adequately fulfil the protective function assigned to it under the foreseeable conditions of use.

Åtgärder krävs för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning.
measures are required to ensure that they wear self containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment,

Åtgärder måste vidtas för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning.
measures are required to ensure that they wear self containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment,

anm.: avsnitt 2b352.f.1 omfattar inte dräkter som skall bäras med inbyggd andningsapparat.
note: 2b352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.

varje andningsapparat ska vara utrustad med fulladdade reservbehållare som tillsammans ska rymma minst 2400 liter fri luft, utom i följande fall:
every scba shall be provided with fully charged spare cylinders having a spare storage capacity of at least 2400 litres of free air except that:

varje andningsapparat skall vara utrustad med fulladdade reservbehållare som tillsammans skall rymma minst 2 400 liter fri luft, utom i följande fall:
each scba shall be provided with fully charged spare cylinders having a spare storage capacity of at least 2 400 litres of free air except that:

fartyg som har en längd av minst 24 m men mindre än 40 m skall också vara försedda med två brandmansutrustningar, men bara en extra luftbehållare för en självförsörjande andningsapparat.
in ships of 24 metres in length and above but less than 40 metres, also two fireman's outfits have to be provided, but with only one spare aircharge for self-contained breathing apparatus.

till varje andningsapparat skall finnas en brandsäker livlina av tillräcklig längd och hållfasthet som kan fästas med en karbinhake vid apparatens sele eller vid ett särskilt bälte på ett sådant sätt att andningsapparaten inte lösgörs när livlinan används.
for each breathing apparatus a fireproof lifeline of sufficient length and strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the apparatus or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated.

.1.2 en andningsapparat av godkänd typ som består av en självförsörjande andningsapparat av tryckluftstyp vars behållare ska innehålla minst 1200 liter luft eller en annan självförsörjande andningsapparat som kan användas minst 30 minuter.
.1.2 a breathing apparatus of an approved type consisting of a self-contained compressed-air-operated breathing apparatus (scba), the volume of air contained in the cylinders of which shall be at least 1200 litres, or other self-contained breathing apparatus which shall be capable of functioning for at least 30 minutes.