검색어: avstannade (스웨덴어 - 영어)

produktionen avstannade nästan helt i mars 2009.
since march 2009, production has almost completely stopped.

de senasteårens minskningavinterventions-lagren avstannade 2008.
the declineininterventionstocks overthelast few years has stopped in 2008.

minska prioritet för dataflöden som är avstannade under lång tid
decrease priority of torrents which are stalled for too long

riokonferensen 1992 verkade inleda en ny era. processen avstannade.
the 1992 conference in rio seemed to usher in a new era, and yet the process has become bogged down.

under olympiska spelen avstannade alla fientligheter. vapnen tystnade.
weapons were laid down and all hostilities ceased while the games were on.

under 2003 avstannade produktionen på grund av ett fel i kylsystemet.
in 2003 a breakdown of the cooling system halted production.

men efter maastricht avstannade fördjupningen av den politiska europeiskaunionen något.
after maastricht, however, the further development of the european politicalunion seemed to lose its momentum.

sysselsättningsminskningen i byggsektorn avstannade under 2015 för första gången sedan 2008.
the decline of employment in construction came to a halt in 2015, for the first time since 2008.

finanskrisen innebar att de privata investeringarna och kreditgivningen stramades åt och avstannade.
the financial crisis meant that private investment and private credit froze and was halted.

jag råkar vara föredragande för det fortfarande avstannade betänkandet om reformen av pariskonventionen .
i happen to be the rapporteur for the still stalled report on the reform of the paris convention.

eftersom priskonvergensen i eu avstannade före 1998, harskillnaderna inte blivit mindre sedan dess.
as eu price convergence stoppedbefore 1998, this gap cannot have narrowed.

de ekonomiska problemen i 1990-talets inledning innebar att denna reformrörelse avstannade.
the economic problems in the early 1990s marked a halt in this reform movement.

den största risken för tillväxtutsikterna är fortfarande en förnyad förtroendeförlust till följd av avstannade reformer.
the largest downside risk to the growth outlook remains a renewed loss of confidence from a stalling of reforms.

det faktum att reformen av den offentliga sektorn nästan avstannade helt förra året har emellertid väckt viss oro.
the fact that reform of the public sector remained almost at a standstill last year has, however, raised some concerns.

den djupa lågkonjunktur som bulgarien drabbades av 1996 och 1997 ledde till att den normala bankverksamheten nästan helt avstannade.
considerable progress has been achieved in the field of macroeconomic stabilisation.

denna utveckling avstannade under perioden 1992-1994, då det totala stödet uppvisade en stabil trend.
19921994 when a stable tendency in the overall volume of aid prevailed.

efter 1993 avstannade denna positiva process, även om hinder för läkemedlens fria rörlighet och för lika villkor för européerna återstår.
since 1993 this constructive process has come to a halt, despite the continued existence of obstacles to the free movement of medicinal products and to "equal treatment" of the european public.

den helt avstannade situationen beror på dessa konflikter, och ikraftträdandet av lissabonfördraget rättfärdigar en alltmer proaktiv eu-politik.
the deadlock situation due to these conflicts and the entry into force of the lisbon treaty justify an increasing pro-active eu policy.

den återhämtning av tillväxten som började 1994 avstannade så gott som helt i slutet av 1995, i huvudsak till följd av effekterna av den negativa utvecklingen på finansmarknaderna.
• the recovery in growth which began in 1994 came more or less to a halt at the end of 1995, mainly be cause of the effects of adverse developments in financial markets.

därefter avstannade emellertid tillväxten av försäljningsvolymen och marknadsandelen och gemenskapsindustrins ekonomiska situation (priser, lönsamhet och kassaflöde) försämrades.
thereafter however, sales volume and market share stagnated and the financial situation of the community industry (prices, profitability, and cash flow) deteriorated.