검색어: balanserade vinstmedel (스웨덴어 - 영어)

balanserade vinstmedel
retained profits

c) balanserade vinstmedel,
(c) retained earnings;

utdelning och balanserade vinstmedel.
dividends paid out and profits retained;

vi) utdelning och balanserade vinstmedel.
(vi) dividends paid out and profits retained;

balanserade vinstmedel innehav utan bestämmande
non-controlling interest

därför redovisar en bank sådana belopp som dispositioner av balanserade vinstmedel.
therefore, a bank recognises such amounts as appropriations of retained earnings.

inflationsjusterade balanserade vinstmedel härleds från alla övriga belopp i den inflationsjusterade balansräkningen.
restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.

när justeringsbeloppet för ingående balans för balanserade vinstmedel inte kan beräknas med rimlig precision,
where the amount of the adjustment to the opening balance of retained earnings cannot be reasonably determined, that fact;

den första delen finns i balanserade vinstmedel och utgör den ackumulerade räntejusteringen för skulddelen.
the first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

balanserade vinstmedel balanserad vinst och förlust från föregående räkenskapsår i enlighet med tillämpliga redovisningsramar.
'retained earnings' means profits and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework;

den omvärderingsreserv som ingår i eget kapital får överföras direkt till balanserade vinstmedel när överskottet realiseras.
the revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.

den ackumulerade omvärderingsreserv som ingår i eget kapital kan överföras direkt till balanserade vinstmedel när överskottet realiseras.
the cumulative revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.

justera ingående balans för balanserade vinstmedel för den tidigaste period för vilken sådant verkligt värde offentliggjordes samt
adjust the opening balance of retained earnings for the earliest period presented for which such fair value was disclosed publicly; and

eventuella sådana belopp som reserveras är dispositioner av balanserade vinstmedel och inte kostnader vid fastställande av periodens nettoresultat.
any such amounts set aside represent appropriations of retained earnings and not expenses in determining net profit or loss for the period.

(28) balanserade vinstmedel: balanserad vinst och förlust från föregående räkenskapsår i enlighet med tillämpliga redovisningsstandarder.
(28) ‘retained earnings’ means profits and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting standards;

det är också en följd av höga balanserade vinstmedel, och därmed högt sparande i företagssektorn, jämfört med de relativt låga investeringarna.
it also reflects high retained earnings, and thus high savings of the corporate sector, compared to its relatively weak investment.

i moderföretagets egna finansiella rapporter - om sådana avges - avser upplysningar om möjliga skattekonsekvenser endast moderföretagets balanserade vinstmedel.
in the parent's separate financial statements, if any, the disclosure of the potential income tax consequences relates to the parent's retained earnings.

eventuella krediteringar som uppkommit vid minskning av sådana belopp resulterar i en ökning av balanserade vinstmedel och inkluderas inte vid fastställandet av periodens nettoresultat.
any credits resulting from the reduction of such amounts result in an increase in retained earnings and are not included in the determination of net profit or loss for the period.

belopp avseende rättelsen av ett fundamentalt fel som är hänförligt till tidigare perioder skall redovisas genom en justering av den ingående balansen för balanserade vinstmedel.
the amount of the correction of a fundamental error that relates to prior periods should be reported by adjusting the opening balance of retained earnings.

det justeringsbelopp som är hänförligt till de perioder som föregår dem som ingår i de finansiella rapporterna justeras mot ingående balans för balanserade vinstmedel i den tidigaste redovisade perioden.
the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the financial statements is adjusted against the opening balance of retained earnings of the earliest period presented.