검색어: bioproteiner (스웨덴어 - 영어)

bioproteiner – förenkla godkännandeförfarandet.
bio-proteins - alleviate authorisation procedure

bioproteiner – avskaffa förfarandet för godkännande före utsläppande på marknaden.
bio-proteins - abandon the pre-market authorisation procedure

genom direktivet infördes ett godkännandeförfarande före utsläppande på marknaden för bioproteiner.
that directive requires a pre-market authorisation procedure for all possible bio-proteins.

de befintliga begränsningarna av eller förbuden mot vissa bioproteiner bör inte påverkas.
the existing restrictions or prohibition of certain bio-proteins should not be affected.

det är inte rimligt att kräva att alla bioproteiner och nya foderråvaror godkänns innan de släpps ut på marknaden.
it is not justified that for bio-proteins and for emerging feed materials that all of them would have to undergo a pre-market authorisation procedure.

bioproteiner och nya foderråvaror bör istället hanteras som andra foderråvaror och avyttras på foderföretagets ansvar och under övervakning av behöriga myndigheter.
thus, bio-proteins and emerging feed would be normal feed materials that circulate under the responsibility of the feed business operator and the surveillance of the competent authorities.

detta har medfört oro för att förfarandet för godkännande före utsläppande på marknaden för övriga bioproteiner blivit alltför krångligt och inte står i proportion till eventuella säkerhetsrisker.
with this change there is now concern that the pre-market authorisation procedure for the remaining bio-proteins is too onerous and is disproportionate in relation to any potential safety concerns.

det särskilda kravet på godkännande före utsläppande på marknaden för bioproteiner bör därför avskaffas, vilket skulle innebära att säkerhetssystemet för dessa produkter är detsamma som för alla andra foderråvaror.
hence, the special requirement of a general pre-market authorisation procedure for bio-proteins should be abolished, with the consequence that the safety system for such products be the same as for all other feed materials.

det orimligt krångliga förfarandet för tillstånd före saluföring av vissa produkter (bioproteiner) avskaffas också, eftersom det inte står i proportion till riskerna.
the prohibitive pre-market authorisation procedure for certain products (bio-proteins) will also be abolished (as it is not proportionate to the risk).

för bioproteiner (proteinrika produkter som framställs med vissa tekniska metoder) har de råvaror som ingår i denna kategori ändrats i och med att förordningen om fodertillsatser trädde i kraft.
for bio-proteins (protein-rich products manufactured by certain technical processes), the range of materials included in this category has changed with the entry into force of the regulation on feed additives.

vissa produkter som används i foder – ”bioproteiner” (rådets direktiv 82/471/eeg [11])
certain products used in animal nutrition — ‘bioproteins’ (council directive 82/471/eec [11])

befintlig lagstiftning om avyttring och användning av foderråvaror och foderblandningar, även sällskapsdjursfoder, dvs. rådets direktiv 79/373/eeg av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar [6], rådets direktiv 93/74/eeg av den 13 september 1993 om foder för särskilda näringsbehov [7], rådets direktiv 96/25/eg av den 29 april 1996 om avyttring och användning av foderråvaror [8] samt rådets direktiv 82/471/eeg av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder [9] (”bioproteiner”), bör uppdateras och ersättas med en enda förordning.
the existing legislation on the circulation and use of feed materials and compound feed, which includes pet food, namely council directive 79/373/eec of 2 april 1979 on the circulation of compound feedingstuffs [6], council directive 93/74/eec of 13 september 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes [7] (dietetic feed), council directive 96/25/ec of 29 april 1996 on the circulation and use of feed materials [8] and council directive 82/471/eec of 30 june 1982 concerning certain products used in animal nutrition [9] (bio-proteins), needs to be updated and replaced by a single regulation.