검색어: daganteckning (스웨덴어 - 영어)

antagna förslag skall införas i en daganteckning som skall tas till protokollet för kommissionens nästa sammanträde.
proposals adopted shall be recorded in a day note which shall be recorded in the minutes of the next meeting.

de beslut som fattas genom skriftligt förfarande, bemyndigande och delegation skall införas i en daganteckning, som skall tas till protokollet för kommissionens nästa sammanträde.
decisions adopted by written procedure, empowerment procedure or delegation procedure shall be recorded in a day note which shall be recorded in the minutes of the next commission meeting.

rättsakter som antas genom bemyndigande skall fogas till den daganteckning som avses i artikel 15, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas.
instruments adopted by empowerment procedure shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in article 15.

de rättsakter som antas genom delegationsförfarande eller genom vidaredelegation ska med hjälp av en särskild datortillämpning fogas till den daganteckning som avses i artikel 16 på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas.
instruments adopted by delegation procedure or by subdelegation shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, by the computer application provided for that purpose, to the day note referred to in article 16 of these rules of procedure.

rättsakter som antas genom delegering eller genom en sådan överlåtelse som avses i artikel 13 tredje stycket skall fogas till den daganteckning som avses i artikel 15, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas.
instruments adopted by delegation procedure, or by subdelegation in accordance with the third paragraph of article 13, shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in article 15.

rättsakter som antas genom skriftligt förfarande och delegationsförfarande i enlighet med artikel 12 samt artikel 13.1 och 13.2 skall fogas till den daganteckning som avses i artikel 16, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas.
instruments adopted by written procedure or empowerment procedure in accordance with article 12 and article 13(1) and (2) shall be attached, in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to the day note referred to in article 16.

de övriga rättsakter som antas genom skriftligt förfarande och de akter som antas genom bemyndigande i enlighet med artikel 12 samt artikel 13.1 och 13.2 ska fogas till den daganteckning som avses i artikel 16, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas.
the other instruments adopted by written procedure and the instruments adopted by empowerment procedure in accordance with article 12, article 13(1) and (2) of these rules of procedure shall be attached, in the authentic language or languages, to the day note referred to in article 16 of these rules of procedure in such a way that they cannot be separated from it.

dessa rättsakters giltighet bekräftas genom generalsekreterarens underskrift på daganteckningens sista sida.
they shall be authenticated by the signature of the secretary-general on the last page of the day note.