검색어: datakunskaper (스웨덴어 - 영어)

datakunskaper
digital literacy

datafärdigheter och datakunskaper
computer skills and competences

andelen arbetstagare med grundläggande eller fördjupade datakunskaper.
proportion of workers with basic or higher levels of digital literacy

de huvudsakliga åtgärdsområdena är e-förvaltning, bredband och datakunskaper.
the main areas for action are e-government, broadband and digital literacy.

initiativen beträffande datakunskaper och livslångt lärande är av avgörande betydelse.
of crucial importance are the initiatives in the fields of digital literacy and life long learning.

i slutsatserna manar man till främjande av grundläggande datakunskaper i hela unionen.
the conclusions call for the promotion of digital literacy throughout the union.

alla elever ska få möjligheten att förvärva datakunskaper i skolan senast vid slutet av 2002
all pupils should have the possibility of being digitally literate on leaving school by the end of 2002

datakunskaper främjades också genom att uppmuntra till nya färdigheter som behövs i ett informationssamhälle.
digital literacy was also promoted by encouraging new skills needed in an information-driven society.

också utanför arbetet har datakunskaper och nätverk blivit en viktig del av det dagliga livet.
beyond work, computing and networking have become an essential part of people’s lives.

detta datakörkort har utformats som referens för datakunskaper som behövs inom företag, utbildning och frivilligsektorn.
the ecdl has been established as a means of benchmarking computer literacy for business, education and the voluntary sector.

det skall inte krävas avancerade datakunskaper och specialkunskaper om hur institutionerna fungerar för att man skall kunna tillgodogöra sig öppenhetsregleringen.
no advanced computing expertise and specialist knowledge of how the institutions operate should be required in order for people to be able to benefit from the regulations on openness.

i den europeiska sysselsättningsstrategin betonas den strategiska prioriteringen: e-lärande för alla och datakunskaper för arbetstagare.
the european employment strategy stresses the strategic priority: e-learning for all, and digital literacy for workers.

det återspeglas i initiativet elearning och i sysselsättningsriktlinjerna för 2001, där målet ställs upp att alla arbetstagare skall ha möjlighet att få datakunskaper senast 2003.
it is reflected in the elearning initiative and the 2001 employment guidelines which set the target for every worker to have the opportunity to become digitally literate by 2003.

insatser på detta område måste omfatta såväl teoretiska som praktiska frågor, från förstående av grundläggande datakunskaper till kartläggning av åtgärder för särskilda målgrupper.
action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.

det är inte bara viktigt att höja nivån på läskunnighet, matematiska färdigheter och datakunskaper bland unga människor utan också bland arbetslösa vuxna som tillhör de lägre socioekonomiska klasserna.
not only is it important to raise the level of literacy, numeracy and computer literacy among young people, but also that of unemployed adults belonging to the lower socio-economic class.

att förena datakunskaper och traditionella kunskaper med kampen mot kulturellt utanförskap är därför kärnan i dessa länders nationella planer för politiken rörande delaktighet i it-samhället.
thus coupling digital and traditional literacy and the fight against cultural exclusion are at the core of the einclusion policy of their national plans.

den sakkunskap som finns inom datalingvistiken och utvecklingen av dataprogram för språk, användarnas datakunskaper, tillgången på information, utbildningsmöjligheter och infrastruktur för telekommunikationer varierar åtskilligt frän medlemsstat till medlemsstat.
they go further than spell checkers, as they can recognize parts of speech, and so find incorrect (but correctly spelt) homonyms such as their/there/they're, improper pronoun forms such as you're/your, its/it's, who's/whose, and transpositions (the most common typing error) such as form/from.

stödja myndigheterna i estland i deras arbete för att effektivisera utbildningspolitiken, sprida datakunskaper samt att utveckla infrastrukturen för data- och tele­kommunikationsteknologi i enlighet med eeurope-strategin.
the eu should support the estonian authorities in their efforts to improve education policy, spread computer literacy, and develop information and communication technology (ict) infrastructure in accordance with the guidelines of the eeurope strategy.

de är antingen små pilotprojekt för särskilda grupper, såsom it-möjligheter för funktionshindrade människor och stöd till den frivilliga sektorn, eller så är de stora allmänna synsätt, exempelvis åtgärder för att sprida datakunskaper.
these are either small pilots for particular groups, such as ict opportunities for disabled people and for supporting the voluntary sector, or are large general approaches such as measures for digital literacy.

utskottet anser vidare att utbildningssystemet bör erbjuda ungdomarna inte bara grundläggande kunskaper, däribland datakunskap, utan också en djup förståelse av samhället som skall ge dem möjlighet att medvetet bidra till samhällsutvecklingen .
it also considers that the education system should provide young people not only with basic skills, including digital skills, but also with a profound understanding of society that will enable them to become conscious actors of social progress.