전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
europaparlamentet är alltsedan maastrichtfördraget direkt inblandat i utnämnandet av europeiska centralbankens ordförande , vice ordförande och övriga direktionsmedlemmar.
since the maastricht treaty the european parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the president, vice-president and the other members of the managing board of the european central bank.
delägarkommittén som bestod av tre direktionsmedlemmar och som vid den tidigare stadtsparkasse köln hade befogenhet att fatta preliminära beslut om investeringar i dotterbolag upplöstes.
the participation committee consisting of three members of the management board, which in the former stadtsparkasse köln was entitled to pre-decide on investment in subsidiaries, was dissolved.
deltagare från eib kan också inkludera bankens direktionsmedlemmar och styrelseledamöter.presentationerna somges av talare från eib och ickestatliga organisationer publiceras påbankens hemsida.
the presentations given by eib and ngo speakers are publishedon the bank’s website.
europaparlamentet är alltsedan maastrichtfordraget di rekt inblandat i utnämnandet av europeiska centralbankens ordförande, vice ordförande och övriga direktionsmedlemmar. maastrichfördraget gav det den rättigheten, analogt med den amerikanska senatens rättigheter och som inte har några förebilder i den europeiska parlamentariska traditionen.
since the maastricht treaty the european parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the president, vice-president and the other members of the managing board of the european central bank.
höjdpunkten för denna dialog ärdå parlamentets årsrapport om uppföljningen av eib:s verksamhet granskas iplenarförsamlingen, som ägde rum inovember 2002, och där bankens president deltog. diskussionerna mellan bankens direktionsmedlemmar och parlamentsledamöterna gör att deeuropeiska medborgarnas folkvaldaföreträdare kan få bättre kunskap om eib-gruppens verksamhet och att eib-gruppen får möjlighet att höra europaparlamentets prioriteringar när detgäller unionens politik.
the culminationof this dialogue was the examination inplenary session, in november 2002 andwith the participation of the bank's president, of the ep's annual report on monitoring the eib's activities.exchanges of views between membersof the bank's management committeeand parliamentarians serve the twofoldpurpose of providing the elected representatives of the union's citizens withmore detailed information on the group's operations and giving the group the opportunity to hear at firsthand the european parliament's eu policy priorities.