검색어: donator (스웨덴어 - 영어)

donator
donor

typ av donator
type of donor

joniseringsenergi för donator
ionizing energy of donor

konstgjord befruktning genom donator
artificial insemination by a donor

zalmoxis framställs av blodkroppar från donator.
zalmoxis is obtained by donor blood cells.

dessa kan tas från dig eller från en donator.
these can be taken from you or from a donor.

Överföringar av pengar mellan donator och mottagare är oacceptabelt.
transfers of money between donor and recipient are unacceptable.

skydd av donator och mottagare samt urval och utvÄrdering av donator
donor and recipient protection and donor selection and evaluation

studie 2: mottagare av njurar från donator med utökat kriteria.
study 2: recipients of extended criteria donor kidneys

europa har som stor donator hittills förhållit sig passivt i förhållande till angola .
europe, as a major donor, has so far remained too passive with regard to angola.

det är till exempel oacceptabelt att ta en hjärtklaff från en donator och sedan sälja den.
for example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.

sperma skall komma från en donator för vilken följande skall gälla. donatorn skall
semen must have been obtained from donors, which have been:

under dessa tidsintervall får man utnyttja resultaten från tidigare test som utförts på samma donator.
during these time intervals, the results of the previous test carried out on the same donor can be relied upon.

genom att tillhandahålla information om en enskild donator kan läkare i polen tjäna mer än en månadslön.
for supplying information about a single donor, doctors in poland could earn more than one month's salary.

3.2 ett organ kan inte transplanteras utan en levande eller avliden donator från vilken organet kan tas.
3.2 an organ cannot be transplanted without a living or deceased donor from whom the organ can be removed.

behovet av att spåra vävnader och celler avsedda för transplantation från donator till mottagare får inte ske på bekostnad av anonymiteten .
the need to trace tissues and cells destined for transplantation from the donor to the recipient should not work to the detriment of anonymity.

medlemsstaterna ska se till att alla tillvaratagna organ och deras donator karakteriseras före transplantation genom insamling av information som fastställs i bilagan.
member states shall ensure that all procured organs and donors thereof are characterised before transplantation through the collection of the information set out in the annex.

antalet organdonationer varierar från mindre än en donator per miljon invånare i bulgarien till 34-35 donatorer per miljon invånare i spanien.
organ donation rates range from less than one donor per million individuals in bulgaria to 34-35 donors per million individuals in spain.

i ett par eu-medlemsstater föds man till donator, medan man i de flesta länder bara kan donera genom att fatta ett aktivt personligt beslut.
in a couple of eu member states, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so.

jämförelse mellan den modifierade mikroorganismen och donator- eller mottagarorganismen eller (om tillämpligt) moderorganismen i fråga om sjukdomsframkallande förmåga,
comparison of the modified micro-organism to the donor, recipient or (where appropriate) parental organism regarding pathogenicity;