검색어: drivnät (스웨덴어 - 영어)

drivnät/garn
driftnet

• utfasning av drivnät i Östersjön
• phasing out the use of driftnets in the baltic sea:

för närvarande använder runt 200 fartyg drivnät i Östersjön.
currently, around 200 vessels use driftnets in the baltic sea.

i medelhavet förekommer drivnät med en längd på ibland 25 kilometer .
in the mediterranean drift nets are sometimes as much as 25 kilometres long.

en kompensationsåtgärd för fiskare som frivilligt avstår från att använda drivnät har införts.
a measure to compensate fishermen who voluntarily abandon the use of drift nets was introduced.

det är inte bra att hela tiden peka på länder som algeriet som också använder drivnät.
it is not good to be constantly saying that counties such as algeria use drift nets too.

på medelhavet känner man till de problem som orsakas av tonfiskfångst med drivnät . det är utsugning av naturen .
there are problems in the mediterranean caused by drift-net tuna fishing, which is damaging natural resources.

ordförandelandet förenade kungariket måste vid fiskeriministrarnas möte i slutet av månaden målmedvetet driva igenom den linje som förbjuder fiske med drivnät.
the uk, which now has the presidency, must set in motion a determined policy to ban drift-net fishing once and for all, at the conference of fisheries ministries at the end of the month.

fisket med drivnät orsakar också en fortsatt oönskad situation för det övriga ekosystemet , bland annat när det gäller delfiner och sälar.
drift-net fishing is also responsible for an ongoing diaster in the eco-system, for example, with dolphins and seals.

användningen av drivnät för forskningsändamål på mer än 100 meters djup skall anmälas i förväg till den vetenskapliga kommittén och godkännas av kommissionen innan forskningen får påbörjas.
the use of gillnets for scientific research in waters deeper than 100 meters shall be notified in advance to the scientific committee and be approved by the commission before such research can commence.

i det här läget är det, enligt min mening , nödvändigt med en omställning av den befintliga fiskeflotta som utnyttjar drivnät som är farliga för jämvikten i medelhavet .
under the circumstances, i believe the existing fleet using drift nets which are a danger to the balance of the mediterranean must be converted.

trots vad som föreskrivs i punkt 1.1 skall det vara tillåtet att fiska med drivnät, snärjnät och grimgarn med en maskstorlek på 157 mm eller mer eller med linor.
by way of derogation from point 1.1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets with mesh size equal to or greater than 157 mm or with lines shall be permitted.

fiske med nät (drivnät och fiskfällor) är tillåtet under hela året under förutsättning att tillstånd för sådan användning finns när detta dekret genomförs.
cast net fishing (using gillnets and entangling nets) is permitted throughout the whole of the year subject to existing permission for such usage at the time of this decree being enacted.

huvudfångsten av dessa sker med drivnät i Östersjöns södra havsområden, men som bifångst simmar det in i dessa samma nät även för reproduktion vandrande naturlaxar, vars andel av Östersjöns laxpopulation är cirka tio procent.
their main prey and source of food is fished using drift nets in the southern parts of the baltic, but increasing numbers of natural salmon on their way to breed are finding their way into the same nets, and now natural salmon only account for about 10 % of the total salmon population in the baltic sea.

först och främst beskriver den på ett mycket tydligt sätt vilka fiskeredskap som är tillåtna respektive förbjudna. den fastställer parametrarna för drivnät , maskstorlek, minimistorlek på fisken , djuphavstrålning och så vidare.
firstly, it sets out in a particularly clear manner which fishing gear is authorised or banned; it lays down the parameters for drift nets, mesh sizes, the minimum size of fish, deep-sea trawling and so on.

medlemsstaterna skall se till att det för de fartyg som för deras flagg skall vara förbjudet att fiska med trål, snurrevad eller liknande redskap med en maskstorlek på 90 mm eller mer, med bottensatt drivnät, fiskfällor och grimgarn med en maskstorlek på 90 mm eller mer eller med bottensatta linor under
for vessels flying their flag, member states shall ensure that fishing with trawls, seines or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines shall be prohibited for:

ordförande, för drygt två månader sedan hade vi en debatt med rådet ordförande i strasbourg och rådets ordförande sa: kommissionen måste när det gäller förbudet av drivnät komma med ett ändrat förslag, för den nuvarande situationen är en återvändsgränd.
mr president, about two months ago we held a debate in strasbourg with the council president and the council president said that the commission should put forward an amended proposal on the banning of drift nets, because the current situation was deadlocked.

eftersom omställningsplanen skall genomföras frivilligt- och inte kunde genomföras på annat sätt , eftersom, jag upprepar, ingen europeisk lag förbjuder användningen av drivnät - så kommer man att bryta mot denna princip i det ögonblick man insisterar på ett avskaffande .
furthermore, joining the conversion plan is voluntary- and it could not be otherwise since, i repeat, no european law prohibits the use of drift nets- and this principle is contradicted the moment abolition is insisted on.