검색어: edam (스웨덴어 - 영어)

”edam holland”
‘edam holland’

edam holland (sgb)
edam holland (pgi)

edam holland (blockformad)
edam holland (block-shaped)

edam holland (stor, limpformad)
edam holland (large loaf-shaped)

edam holland (liten, limpformad)
edam holland (small loaf-shaped)

bros edam holland har många små hål.
bros edam holland has a large number of small holes.

de europeiska konsumenternas bild av edam holland
edam holland’s image among european consumers

edam holland är en naturligt mognad ost.
edam holland is a naturally matured cheese.

bros edam holland måste vara tillräckligt fast och hård.
bros edam holland must be sufficiently firm and hard.

edam holland tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i nederländerna.
edam holland cheese is made from milk obtained from dairy farms in the netherlands.

edam holland tillverkas av en eller flera av följande råvaror:
edam holland is produced from one or more of the following raw materials

konsistens: ung edam holland måste vara tillräckligt fast och vara skärbar.
texture: young edam holland must be sufficiently firm and suitable for cutting.

i sådana fall måste ”edam holland” anges på förpackningen.
in that case, ‘edam holland’ must be displayed on the packaging.

den delning och koagulation av mjölkproteinerna som då uppträder i mjölken är utmärkande för edam holland.
the separation and coagulation of the milk proteins that occurs during this process is typical of edam holland.

de europeiska konsumenterna betraktar edam holland (och gouda holland) som varumärken.
european consumers regard edam holland (and gouda holland) cheese as brands.

en storskalig undersökning som genomförts i sex europeiska länder visade att de europeiska konsumenterna anser att nederländerna är den viktigaste producenten av gouda och edam.
a large-scale survey carried out in six european countries showed that european consumers see the netherlands as the most important producer of gouda and edam.

många har de senaste dagarna och i går vid minnesgudstjänsten i storkyrkan i edam i nederländerna bekräftat bilden av honom som monsieur l ' europe.
over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the great church at edam, many confirmed this image of him as monsieur l'europe.

edam holland mognar uteslutande på naturligt sätt. det innebär att osten mognar under luftens inverkan, varvid osten regelbundet vänds och kontrolleras.
edam holland is only ever matured naturally, i.e. it is left open to the air to mature and is regularly turned and checked.

mot bakgrund av dessa uppgifter bör beteckningen ”edam holland” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
in the light of the above, the name ‘edam holland’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’.

edamer
edam