검색어: enhetsavgift (스웨덴어 - 영어)

enhetsavgift
unit rate

2014 års enhetsavgift
2014 en route unit rate

enhetsavgift (i euro))
unit rate (in euro)

beräkning av enhetsavgift
unit rate calculation

enhetsavgift (i nationell valuta)
unit rate (in national currency)

tabell 2 - beräkning av enhetsavgift
table 2 - unit rate calculation

enhetsavgift debiterbar kostnad/debiterbara tjänstenheter.
unit rate chargeable cost/chargeable service units.

enhetsavgift för år n (i nationell valuta)
year n unit rate (in national currency)

enhetsavgift för år n som skulle ha tillämpats utan andra intäkter
year n unit rate that would have applied without other revenues

andra intäkter - tillämpad enhetsavgift (i nationell valuta)
other revenues - applied unit rate (in national currency)

det står varje medlemsstat fritt att fastställa en nationell enhetsavgift för varje tjänstetyp.
it will be left to the member states to decide whether a uniform tariff should be applied on their territory for every service that forms part of the universal service.

avgiftszon för undervägsavgifter en volym i luftrummet för vilken en enhetlig kostnadsbas och en gemensam enhetsavgift har fastställts.
‘en route charging zone’ means a volume of airspace for which a single cost base and a single unit rate are established;

undervägsavgiftszon en volym i luftrummet för vilken en enhetlig kostnadsbas och en gemensam enhetsavgift har fastställts. f)
‘en route charging zone’ means a volume of airspace for which a single cost base and a single unit rate are established;

terminalavgiftszon en flygplats eller en grupp flygplatser för vilken en enhetlig kostnadsbas och en gemensam enhetsavgift har fastställts. g)
‘terminal charging zone’ means an airport or a group of airports for which a single cost base and a single unit rate are established;

det är fortfarande möjligt för medlemsstaterna att ställa ytterligare krav, men dessa bör täckas av den enhetsavgift som föreslagits för den nya elektroniska plattformen.
it is still possible for member states to have additional requirements, but these should be covered by the single fee proposed for the new electronic platform.

undervägsavgifter för en specifik flygning i en specifik undervägsavgiftszon skall vara lika med produkten av den enhetsavgift som har fastställts för undervägsavgiftszonen och antalet undervägstjänstenheter för den flygningen.
the en route charge for a specific flight in a specific en route charging zone shall be equal to the product of the unit rate established for this en route charging zone and the en route service units for this flight.

när medlemsstater som ingår i ett funktionellt luftrumsblock beslutar att upprätta en gemensam avgiftszon med en gemensam enhetsavgift ska denna avgift fastställas i euro eller i en av de berörda medlemsstaternas nationella valuta.
where member states which form part of a functional airspace block decide to establish a common charging zone with a single unit rate, that unit rate shall be set in euro or in the national currency of one of the member states concerned.

när avgifter faktureras och inkasseras regionalt får faktureringsvalutan vara euro, och en administrativ enhetsavgift som ska täcka fakturerings- och inkasseringskostnaderna får läggas till enhetsavgiften i fråga.”
where charges are billed and collected on a regional basis, the billing currency may be the euro and an administrative unit rate remunerating billing and collection costs may be added to the unit rate concerned.’.

om en gemensam avgiftszon med en gemensam enhetsavgift har upprättats för ett funktionellt luftrumsblock ska de berörda medlemsstaterna säkerställa omräkningen av de nationella kostnaderna till euro eller till en av de berörda medlemsstaternas nationella valuta för att åskådliggöra beräkningen av den gemensamma enhetsavgiften vid tillämpningen av artikel 13.1 första stycket i den här förordningen.
where a common charging zone with a single unit rate has been established for a functional airspace block, the member states concerned shall ensure conversion of national costs into euro or the national currency of one of the member states concerned so as to ensure a transparent calculation of the single unit rate in application of article 13(1) first subparagraph of this regulation.

utan att det påverkar möjligheterna enligt artikel 3.2 till finansiering av flygtrafiktjänster en route genom andra intäkter, ska undervägsavgifter för en specifik flygning inom en specifik avgiftszon för undervägsavgifter vara lika med produkten av den enhetsavgift som har fastställts för denna avgiftszon för undervägsavgifter och antalet undervägstjänstenheter för den flygningen.
without prejudice to the possibility pursuant to article 3(2) of financing en route air navigation services through other revenues, the en route charge for a specific flight in a specific en route charging zone shall be equal to the product of the unit rate established for that en route charging zone and the en route service units for that flight.