검색어: etableringskostnader (스웨덴어 - 영어)

etableringskostnader
formation expenses

etableringskostnader.
establishment costs;

"stödet får utöver etableringskostnader omfatta
“such support may include in addition to establishment costs:

tv2:s etableringskostnader och den första tidens driftsunderskott finansierades med statslån.
government loans financed tv2's establishment costs and operating deficit during its initial period of operation.

tv2:s etableringskostnader och den första tidens rörelseunderskott finansierades med statliga lån.
government loans financed the start-up costs and operating deficit of tv2 during its initial period of operation.

värdet på andra anläggningstillgångar än finansiella samt etableringskostnader skall dock justeras genom avskrivningar.
however, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.

minskade förvaltningskostnader och kostnader för likvida medel för företagen (förutom etableringskostnader).
lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

klass 2: konton för etableringskostnader, anläggningstillgångar och fordringar som om löper på mer än ett år.
class 2: accounts for formation expenses, fixed assets and debtors due in over one year,

när stöd för etableringskostnader beviljas fysiska personer eller privaträttsliga enheter får det inte överskrida den högsta nivå som anges i bilagan.
when support covering establishment costs is granted to natural persons or private law bodies, it shall be limited to the maximum rate laid down in the annex.

i intermeds fall är det till exempel kostnader för marknadsföring och reklam i inledningsskedet för att göra förbindelsen känd samt intermeds etableringskostnader i girona.
in the case of intermed, they concern, for example, the marketing and advertising costs incurred at the outset for making the link known, and the start-up costs borne by intermed at the gerona site.

företaget står helt enkelt inför normala etableringskostnader och normala förluster i den inledande fasen, vilka beror på att investeringsprojektet befinner sig i sin linda.
it simply faces normal set-up costs and normal start-up losses due to the infant nature of its activity.

företaget står helt enkelt inför normala etableringskostnader och normala förluster i samband med den inledande fasen, vilka beror på att investeringsprojektet befinner sig i sin linda.
it simply faces normal set-up costs and normal start-up losses attributable to the embryonic nature of the investment project.

de enda kostnader som berättigar till igångsättningsstöd är därför de extra etableringskostnader som inte längre kommer att existera när aktören väl kommit igång och som påkallar ett offentligt bidrag för att minska den risk för olönsamhet som finns i startskedet.
the only costs eligible for start-up aid are the additional start-up costs that the air operator would not have to bear once ‘cruising speed’ is reached and that require a public contribution in order to share the risk of non-viability linked to the start-up period.

närmare villkor bör fastställas för stöd för första beskogning av jordbruksmark, särskilt när det gäller definitionen av mark som skall beskogas, etableringskostnader, jordbrukare och snabbväxande arter.
detailed conditions should be laid down for support for the first afforestation of agricultural land, in particular in relation to the definition of land to be afforested, of the establishment costs, of the farmer and of the fast-growing species.

de stödåtgärder som anges i artikel 36 a vi, 36 b vi och vii, artikel 39.5 och, i fråga om etableringskostnader, artikel 36 b i och iii i den förordningen,
the support measures set out in articles 36(a)(vi), (b)(vi), (b)(vii) and 39(5) of that regulation and in articles 36(b) (i) and (iii) of that regulation as far as the establishment costs are concerned;

a) de enda kostnader som berättigar till igångsättningsstöd är därför de extra etableringskostnader som inte längre kommer att existera när aktören väl kommit igång och som påkallar ett offentligt bidrag för att minska den risk för olönsamhet som finns i startskedet.
(a) the only costs eligible for start-up aid are the additional start-up costs that the air operator would not have to bear once "cruising speed" is reached and that require a public contribution in order to share the risk of non-viability linked to the start-up period.

stöd enligt artikel 21.1 a ska beviljas till offentliga och privata markinnehavare samt deras sammanslutningar och ska täcka etableringskostnader samt innefatta ett årligt bidrag per hektar som ska täcka uteblivna jordbruksinkomster och underhållskostnader, inklusive tidiga och sena röjningar, under en period om högst tolv år.
support under point (a) of article 21(1) shall be granted to public and private land-holders-and their associations and shall cover the costs of establishment and an annual premium per hectare to cover the costs of agricultural income foregone and maintenance, including early and late cleanings, for a maximum period of twelve years.

dessa kostnader får avse t.ex. marknadsföring och reklam. det kan också röra sig om etableringskostnader på en regional flygplats i samband med att en ny linje lanseras, under förutsättning att flygplatsen tillhör kategori c eller d och att stöd inte redan har beviljats för dessa kostnader.
examples of such costs are the marketing and advertising costs incurred at the outset for publicising the new link; they may include the installation costs incurred by the airline at the regional airport in question in order to launch the route, provided the airport falls within categories c or d and aid has not already been received in respect of the same costs.

stöd till beskogning av jordbruksmark som företas av offentliga myndigheter skall endast täcka etableringskostnaderna.
support for the afforestation of agricultural land undertaken by public authorities shall cover only the cost of establishment.