검색어: explosionssäkert (스웨덴어 - 영어)

explosionssäkert glas
explosion-proof glazing

explosionssäkert byggnadssätt,
explosion-resistant design;

explosionssäkert byggnadssätt [se kapitel 3.3.1]?
explosion-resistant design [see 3.3.1]?

uttagning av produkter från explosionssäkert byggd utrustning kan säkras med ett dubbelslidsystem för att förhindra flamgenomslag.
product discharges from explosion proof vessels can be protected with a double valve system to prevent flame transmission.

dubbelslid uttagning av produkter från explosionssäkert byggd utrustning kan säkras med ett dubbelslidsystem för att förhindra flamgenomslag.sliderna måste då ha minst samma hållfasthet som utrustningen.genom lämplig styrningmåste man försäkra sig om att en av sliderna i tur och ordning alltid är avstängd.
example: if assessment of the explosion risks and the explosion protection strategy leads to the conclusion thatthere will be a high risk without pce devices,for example,that hazardous explosive atmospheres are present con-tinuously,for long periods or frequently (zone 0,zone 20) and that an operational malfunction is liable to give riseto an effective ignition source,the pce devices must be so designed that a single pce fault cannot make the safetyarrangements ineffective.this can be achieved,for example,by redundant use of such devices.a comparable resultcan be achieved if a single pce device for avoiding hazardous explosive atmospheres is combined with an independent single pce device for avoiding effective ignition sources.

principer för integrerad explosionssäkerhet
principles of integrated explosion safety