검색어: extrajobb (스웨덴어 - 영어)

extrajobb
moonlighting

genom ett extrajobb
through an additional job

i alla medlemsstater omfattas de som har ett extrajobb normalt alltid av socialförsäkringssystemen.
second-job holders in all member states will normally always be covered by social security.

söker ett extrajobb för att kunna arbeta fler timmar än i det nuvarande arbetet
seeking an additional job to add more hours to those worked in present job

fick jobb efter tidigare erfarenhet (sommarjobb/extrajobb, lärlingstid, praktik, volontärarbete) inom samma företag
job found after previous experience (summer/student job, apprenticeship, traineeship, voluntary job) in the same company

i vissa medlemsstater har insatserna i fråga om odeklarerat arbete koncentrerats till dess förekomst i form av extrajobb, medan man i andra har riktat insatserna mot den mer ”industrialiserade” formen av odeklarerat arbete.
in some member states initiatives have concentrated on undeclared work in the form of second jobs, whereas in others, they have been targeted towards the more “industrialised” form of undeclared work.