검색어: förhandsrätten (스웨덴어 - 영어)

mot bakgrund av detta utgör förhandsrätten ingen konkurrensfördel för axens och den snedvrider inte konkurrensen.
having regard to these elements, the right of first refusal does not create any competitive advantage in favour of axens or any distortion of competition.

frankrikes skrivelse av den 18 maj 2001 innehöll kompletterande uppgifter om förhandsrätten och om att import skulle omfattas av den avgift som inrättats till förmån för ifp.
the letter from france, dated 18 may 2001, contained further information on the right of first refusal and on the liability of imports to the charge introduced for the benefit of ifp.

inte heller gjorde kommissionen några invändningar mot förslagen till avtal, särskilt i fråga om förhandsrätten som den ändå hade informerats om genom kommunikationen med frankrike sedan den 5 mars 2001.
it recalls that, in that letter, the commission took the view that the reorganisation plan modified neither the nature of ifp’s activities nor the position of french enterprises vis-à-vis other community enterprises as regards process marketing activities and raised no objection to the draft agreements, and in particular to the right of first refusal of which it had nevertheless had cognisance during the exchanges with france since 5 march 2001.

vid sidan av utdelningar fastställdes delarna i denna totala ersättning (som består ersättning för förhandsrätten samt ersättning för ramlicensavtal och produktlicenser) år 2001 på rationella ekonomiska grunder.
besides dividends, the components of this overall remuneration (consisting in the remuneration for the right of first refusal and the royalties paid under the framework licensing and product licensing agreements) were determined in 2001 according to an economic logic.