검색어: förlöjligande (스웨덴어 - 영어)

förlöjligande
master suppression techniques

att kommittén hävdar detta är inte ett förlöjligande.
this is no flippant remark on the part of the committee.

jag anser att vi bör bespara oss allmänhetens förlöjligande och ogillande .
i believe that we should spare ourselves the public ridicule and the public rejection.

det var i själva verket hennes förlöjligande av det tjeckiska ordförandeskapet som fick mig att be om ordet.
it was in fact her caricaturing of the czech presidency's intentions that motivated me to speak.

om han inte slutar så kan konsekvenserna eskalera, han kan straffas genom offentligt förlöjligande eller våld.
the consequences may escalate from there and if he does not stop, he may be punished by public mocking or violence.

parlamentet har inga befogenheter att debattera detta ämne, eller ens – som armin laschet sade på ett något förlöjligande sätt – att sända budskap till new york.
i believe that it is important to strive towards abolishing it and for the european union to be represented by one voice, together with the other continents.

• olika metodet för undertryckande, som visar sig genom avsiktligt undanhållande av information, osynliggörande av kvinnor vid möten eller förlöjligande av kvinnor, skall inte undervärderas som avskräckande metoder.
techniques of suppression, which express them selves in the suppression of information, making women invisible and inaudible in meetings, and/or the use of ridicule, should not be underesrimated in terms of disincentive.

om direktivets föreskrifter hade tillämpats härpå skulle europeiska unionen råkat i vanrykte och ha förlöjligats, utan några fördelar för konsumenterna .
if the rules of the directive had applied here, it would have brought the european union into disrepute and ridicule, without benefiting consumers.