검색어: försäljningsintäkter (스웨덴어 - 영어)

försäljningsintäkter
sales revenue

försäljningsintäkter och andra intäkter.
income from sales and other revenue;

belopp för räntebetalning/försäljningsintäkter:
amount of interest payments/sales proceeds:

branschens försäljningsintäkter uppgår till uppskattningsvis 23 miljarder euro per år.
it is estimated to generate sales revenues of around €23 billion per annum, for example.

om försäljningsintäkter och andra intäkter (bidrag, ränteintäkter osv.),
income from sales and other revenue (for example, subsidies, interest received),

de finansiella prognoserna visade att företaget skulle öka sina försäljningsintäkter och sin försäljningsvinst.
financial projections suggested that the company would increase its sales revenue and sales profit.

• försäljningsintäkter och övriga intäkter från arrangemang för att finansiera föreningens verksamhet. samhet.
gifts given to nonprofit associations are not tax able income. gifts are not deductible in income taxation of individuals.

följden blev att mobilcom genom att avyttra bara 20 % av aktierna fick in försäljningsintäkter på 176 miljoner euro.
in point of fact, mobilcom managed to achieve proceeds of eur 176 million on the sale of only 20 % of the shares.

försäljningsintäkter i hela världen — varav från transaktioner med företag a — varav från transaktioner med företag b
sales revenues worldwide — with undertaking a — with undertaking b

koncerninterna fordringar och skulder samt transaktioner mellan företag i koncernen, försäljningsintäkter, kostnader och utdelningar elimineras i sin helhet.
intragroup balances and intragroup transactions, including sales, expenses and dividends, are eliminated in full.

detta fick till följd att gemenskapsindustrins försäljningsintäkter på gemenskapsmarknaden minskade avsevärt, dvs. med ungefär 15 % under skadeundersökningsperioden.
as a result, the sales revenue of the community industry on the community market decreased significantly, i.e. by around 15 % over the period considered.

de budgeterade finansieringsbehoven för att genomföra den ändrade omstruktureringsplanen uppgår till totalt […] miljoner euro (exklusive försäljningsintäkter):
the estimated financing needs for the implementation of the modified restructuring plan amount to a total of eur […] million (net of proceeds from sales):

med hänsyn till priserna på konkurrerande produkter är det därför möjligt att fastställa ett marknadsriktpris som i allmänhet skulle ge producenten en stor del av den nödvändiga inkomsten i form av försäljningsintäkter.
whereas it is therefore possible, prices for competing products being taken into account, to determine a market target price that will, as a general rule, provide the producer with a large proportion of the requisite income in the form of receipts from sales;

varje företags försäljningsintäkter, övriga rörelseintäkter, extraordinära poster och nettoresultat före datum för samgåendet, som ingår i nettoresultatet i det sammanslagna företagets finansiella rapporter.
sales revenue, other operating revenues, extraordinary items and the net profit or loss of each enterprise prior to the date of the combination that are included in the net profit or loss shown by the combined enterprise's financial statements.

intäkter är inkomster som uppkommer inom ett företags ordinarie verksamhet och har en rad skilda benämningar, såsom försäljningsintäkter, ersättningar, ränteintäkter, utdelningar och royaltyintäkter.
revenue is income that arises in the course of ordinary activities of an enterprise and is referred to by a variety of different names including sales, fees, interest, dividends and royalties.

utbetalningarna beräknas uppgå till omkring 1,5–2,5 miljoner euro per år och fastställs utifrån de faktiska kostnaderna, minus exempelvis försäljningsintäkter avseende förbehandlad olja.
they are estimated at about 1,5-2,5 million euros per year and are paid on account of real costs, excluding e.g. sales revenues of pretreated oil.

detta skulle i sin tur innebära att unionsindustrin skulle förlora försäljningsintäkter på marknaden vilket, mot bakgrund av det redan låga kapacitetsutnyttjandet under översynsperioden, skulle kunna leda till ytterligare produktionsnedskärningar eller till och med flera nedläggningar bland unionstillverkarna.
this, in turn, would mean that the union industry would lose sales on the market, and given the already low capacity utilisation rate during the rip, this might lead to further reduction of production or even further closures of union producers.

om mindre än 50 % av produktionskostnaden täcks av försäljningsintäkter, är den institutionella enheten en övrig icke marknadsproducent och klassificeras till sektorn för hushållens ideella organisationer (hio).
if less than 50 % of the production costs are covered by sales, the institutional unit is another non-market producer and classified to the sector npish.

detta affärsområde innefattar framför allt finansiering av kontorslokaler, affärslokaler, butikslokaler, logistiklokaler, förvaltningslokaler samt paketfinansiering av fastigheter på platser där man kan förvänta sig varaktiga och långsiktiga hyres- och försäljningsintäkter.
this activity is focused on the financing of office buildings, trading/retail and logistics sites, managed properties and real-estate packages at locations that can expect sustainable long-term rental income and marketability.

reduktion av försäljningsintäkten
sales deduction