검색어: förtal (스웨덴어 - 영어)

förtal
defamation

förolämpning, förtal, missaktning
insults, slander, defamation, contempt

i serbien: avkriminalisera förtal.
in serbia: decriminalise slander.

use förtal (1216) förordning (1206)
use juvenile court (1226) children's rights (1236) children's tribunal

det som ingeborg gräßle har sagt är förtal.
what mrs gräßle has said here is slander.

ta ytterligare steg för att effektivt avkriminalisera förtal.
take further steps to effectively decriminalise libel.

cabezón alonso att skydda välfärdsstaten mot illvilligt förtal.
this report provides a soud basis for argument.

detta är sannerligen ett oberättigat förtal av ett aktningsvärt yrke.
that is surely an unjustified calumny on an honourable profession.

stor är du i din härlighet - detta är avskyvärt förtal!"
by your glory, this is a serious slander.”

sådant förtal av våra förbindelser mellan våra institutioner får inte tillåtas.
such a slur on our interinstitutional relationship must not be allowed to stand.

skydd av personlig integritet (förtal, olaglig jämförande annonsering).
protection of reputation (libel, unlawful comparative advertising);

skydd av den personliga integriteten (förtal, olaglig jämförande reklam).
protection of reputation (slander, illegal comparative advertising);

use socialdomstol (1226) förtal (1216) förundersökning (1221) förvaltningsbeslut (1206) förvaltningsbestämmelser (1206)
use civil rights (1236) civil procedure (1221) civil proceedings (1221) civil register (1211) civil rights (1236) civil status (1211) claim (1211) contractual commitment claim for damages

det förtalar, fru ordförande, både parlamentet och ledamöterna och själva betänkandet.
madam president, it slanders both parliament and its members, and the report itself.