전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sett till verksamhetsområdets storlek är det många som är med i lag-gruppen och har förtroendeuppdrag i organisationen.
when compared to the size of the area of operations, the number of members of the lag and holders of positions of trust in the organisation is high.
det är de deltagande länderna som skall avgöra om dessa personers kompetens och politiska inriktning är lämplig för dessa förtroendeuppdrag .
it is the participating countries that must decide whether these persons ' competence and political outlook are appropriate for this commission of trust.
Även det politiska arbetet i kommunerna, som till övervägande delen baseras på förtroendeuppdrag, styrs i huvudsak av de stora federala partierna.
the pioneering liberal economic spirit often went hand-in-hand with a policy towards workers and the poor which
nu tar vi ytterligare ett steg. nu ser vi till att kvinnors inflytande ökas även när det gäller de förtroendeuppdrag som parlamentet och eu:s övriga institutioner har.
we are now going a step further and ensuring that we increase the influence of women, including when it comes to positions of responsibility in parliament and the other institutions of the eu.
att uppdraget som ledamot i den europeiska juryn inte är ett förtroendeuppdrag och att jag från kommissionen kommer att erhålla arvode för detta arbete samt ersättning för mina rese- och logikostnader,
that membership of the european panel is not an honorary position and that i will be paid a fee for this work as well as travel and accommodation costs by the commission,
banker fungerar ofta som förvaltare och innehar andra förtroendeuppdrag som får till följd att banken innehar eller placerar tillgångar för enskilda personers, fonders, pensionsstiftelsers eller andra instituts räkning.
banks commonly act as trustees and in other fiduciary capacities that result in the holding or placing of assets on behalf of individuals, trusts, retirement benefit plans and other institutions.
det åligger varje arbetstagare att så långt möjligt sörja för sin egen och andra personers säkerhet och hälsa, i den mån de påverkas av hans handlingar eller förtroendeuppdrag i arbetet, i enlighet med hans utbildning och arbetsgivarens instruktioner.
it shall be the responsibility of each worker to take care as far as possible of his own safety and health and that of other persons affected by his acts or commissions at work in accordance with his training and the instructions given by his employer.
enligt min mening är det nödvändigt att stödja premiärministern finos koalitionsregering i alla hans politiska krav , eftersom denna regering i dag är den enda part som har möjlighet att administrera albanien, och i det syftet skulle president berisha enligt min åsikt göra klokt i att ta sitt ansvar och effektivt bidra till en politisk lösning av den albanska krisen , framför allt genom att ställa sitt förtroendeuppdrag i den nationella försoningens tjänst för att bana vägen för nyval .
in my view, we need to support prime minister fino 's coalition government, in all of its political demands, because today that government is the only body we can talk to that is able to administer albania. and, in that context, in my opinion, president berisha would do well to shoulder his responsibilities and make an effective contribution to finding a political solution to the crisis in albania, particularly by making available his own office in the interest of national reconciliation, to encourage fresh elections.