검색어: flaskhalsarna (스웨덴어 - 영어)

del 2: avlÄgsna flaskhalsarna
part two: eliminating bottlenecks

prioriteringen av åtgärder för att avlägsna flaskhalsarna.
the priority to be given to clearing bottlenecks,

vilka är flaskhalsarna som hindrar mer innovation?
what causes bottlenecks for more innovation?

vi ser med oro på de administrativa flaskhalsarna på central nivå .
it is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.

flaskhalsarna när det gäller värdetransporter håller på att lösas upp.
the bottlenecks affecting money transport operations are beginning to clear.

— som flaskhalsarna på arbetsmarknaden och svartjobb -har tagits upp.
new issues, such as labour market bottlenecks and undeclared work, have been addressed.

flaskhalsarna i infrastrukturen vid gränserna är ett annat allvarligt hinder.
the infrastructure bottlenecks at the borders represent another serious obstacle.

insatserna kommer att fortsätta för att bli av med de återstående flaskhalsarna.
work will continue to tackle the remaining bottlenecks.

arbetet med de återstående 67 flaskhalsarna kommer att fortsätta på ett systematiskt sätt.
work on addressing the remaining 67 bottlenecks in a systematic manner will continue.

när det gäller konkurrens, tjänster och nätverksindustrier kvarstår dock merparten av flaskhalsarna.
however, in the areas of competition, services and network industries, most bottlenecks remain unaddressed.

experterna skall lägga fram rekommendationer till kommittén om hur svårigheterna och flaskhalsarna kan undanröjas.
these experts shall make recommendations to the committee on possible ways of removing such difficulties and bottlenecks.

det handlar om att ta det vi har och anpassa det, få bort flaskhalsarna och riva hindren.
it's about taking what we have and adapting it; unblocking the bottlenecks, bringing down the barriers.

vi måste genomföra åtgärderna och därför har vi kommit överens med ryssland om att åtgärda flaskhalsarna.
we need to implement the measures and therefore we have agreed with russia to reduce the bottlenecks.

bristen på lagringskapacitet för använt bränsle utgör fortfarande en av de större flaskhalsarna i samband med demonteringsverksamheten .
the lack of storage capacity for spent nuclear fuel remains one of the major bottlenecks in dismantling operations as a whole.

tillräcklig finansiering är fortfarande ett mycket stort problem och vi måste hitta nya innovativa sätt att finansiera flaskhalsarna.
adequate financing remains a very big problem, and we need to find innovative ways to finance the bottlenecks.

genom att koncentrera unionens stöd till prioriterade projekt främjar man elimineringen av flaskhalsarna , ökar konkurrensen och ger konsumenterna valmöjligheter.
concentrating eu aid on priority projects will encourage the removal of bottlenecks and boost competition, giving consumers greater choice.

2.6 vid inventeringen av de administrativa och driftsinterna/juridiska flaskhalsarna har vi utgått från flaskhalsarna för godstrafiken.
2.6 in identifying administrative and operational/regulatory bottlenecks, the focus has been on issues that affect freight transport.

flaskhalsarna behandlas per transportsätt så att man gör eu:s tankegångar rättvisa såsom dessa formulerats i den reviderade vitboken från 2006.
bottlenecks are looked at for each transport mode in turn, reflecting developments in eu thinking as set out in the 2006 revised white paper.

pilotprojekt skulle kunna genomförasför att urskilja de många "flaskhalsarna" i organisationen och stödja mångfalden på lokal förvaltningsnivå.
wider introduction of ict-based technology in the health sector is therefore justified and should be encouraged with a view to improving the availability, cover age and quality of services.

flaskhalsarna förekommer främst i eu:s västra och sydvästra delar, exempelvis mellan norra och södra frankrike och mellan frankrike och spanien.
these bottlenecks are mainly in the western and south western part of the eu such as between northern and southern france and between france and spain.