검색어: folkbokförd (스웨덴어 - 영어)

folkbokförd
civil registry

del av befolkningen som varit folkbokförd i en annan region under föregående år
population by residence in another region one year before

i mitt betänkande föreslås namn, betalning och vilken kommun mottagaren är folkbokförd i.
my report proposes name, payment and place of residence/registered office.

när omständigheterna i led i eller ii inte kan fastställas avses med stadigvarande bosättning den plats där personen är folkbokförd.
where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence.

i de fall omständigheterna i led a eller b inte kan fastställas avses med stadigvarande bosättning den plats där personen är folkbokförd.
where the circumstances referred to in points (a) or (b) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence.

detta dokument innehöll anteckningarna ”mor med permanent uppehållstillstånd” och ”fadern folkbokförd i berlin”.
this document included the comments ‘mother holder of a residence permit of unlimited duration’ and ‘father registered in berlin’.

det första förslaget verkar vara det klart viktigaste , eftersom det syftar till att fastställa under vilka villkor medborgare i tredjeland som i direktivets mening bor varaktigt inom unionen även kan vistas i en annan medlemsstat i unionen än den i vilken de är folkbokförda.
certainly, the first proposal would appear to be more important in that it seeks to establish the conditions under which citizens of third countries who are long-term residents in a member state, within the meaning of the directive, can also travel to a different member state of the union from that in which they have been granted residence.