검색어: fordonet tillverkat (스웨덴어 - 영어)

en detaljbeskrivning av det provade fordonet ska lämnas av tillverkaren där:
detailed description of the tested vehicle shall be given by the manufacturer in which:

en detaljbeskrivning av det provade fordonet skall lämnas av tillverkaren där:
detailed description of the tested vehicle shall be given by the manufacturer in which:

tillverkaren får mäta den skymda vinkeln antingen på fordonet eller på ritningarna.
the manufacturer may measure the angle of obstruction either on the vehicle or in the drawings.

namn och adress till tillverkaren av det färdigbyggda fordonet (1) (4):
name and address of manufacturer of complete vehicle (1) (4):

komponent: del eller sammansatta delar som utgör del av fordonet då det tillverkas.
‘component part’ means any part or any assembly of parts which is included in a vehicle at the time of its production.

när det gäller etappvis färdigbyggda fordon ska koldioxidutsläppen från det etappvis färdigbyggda fordonet tilldelas tillverkaren av grundfordonet.
in the case of multi-stage vehicles, the specific emissions of co2 of completed vehicles shall be allocated to the manufacturer of the base vehicle.

fordonet ska belastas till sin tekniskt tillåtna största vikt, fördelad mellan axlarna enligt tillverkarens anvisningar.
the vehicle shall be loaded to its technically permissible maximum mass distributed between the axles as declared by the vehicle manufacturer.

företagsnamn och adress för tillverkaren av det färdigbyggda fordonet/etappvis färdigbyggda fordonet (1):
company name and address of manufacturer of the complete/completed vehicle (1):

tillverkarens typbeteckning enligt märkning på fordonet/den separata tekniska enheten/komponenten(1):
manufacturer's type coding as marked on the vehicle/separate technical unit (engine type/engine family)/ component(1):

fordonet får, om detta är nödvändigt för att uppnå de provningskrafter som krävs i punkt 3.1 nedan, spärras med en valfri metod som fordonets tillverkare anger.
the vehicle may, if necessary to achieve the test forces required in paragraph 3.1 below, be restrained by any method, this method to be specified by the vehicle manufacturer.

fordonets dimensioner: fordonets dimensioner grundade på dess konstruktion som de uppges av tillverkaren.
'vehicle dimensions` means the dimensions of the vehicle based on its construction, as stated by the manufacturer.