검색어: fritt fram (스웨덴어 - 영어)

fritt fram för utbildning
gateway to education

fritt fram för längre bussar
preparation of extraordinary biarritz european council (igc)

med detta direktiv är det fritt fram.
this directive was a further step down a slippery slope.

Ändå används inte detta som argument för ett fritt fram.
yet this is not used to justify a free-for-all.

tvärtom skulle vi därigenom ge fritt fram för okvalificerade utövare.
on the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

däremot är det fritt fram att äta många mindre kända arter.
in contrast, many lesser-known species are far more plentiful.

skulle det vara fritt fram att ändra varenda sektor som ingår?
will the door be open to the amendment of each and every one of the sectors included?

det är alltså fritt fram för alla ledamöter att gå på jakt efter liket !
all members are therefore invited to look for the body.

det kommer sedan att vara fritt fram för israel att ensidigt införa sina gränser.
the way will then be open for israel to impose its borders unilaterally.

om han inte presenterar något alternativ är det i praktiken detsamma som att lämna fritt fram.
if he does not come up with any alternatives, it is effectively giving the green light.

för det första , tycker ni inte att heaton-harris lämnar fritt fram för bedragare ?
first of all, do you not think that mr heaton-harris is giving a green light to fraudsters?

det handlar om detta om det blir fritt fram att utnyttja billig arbetskraft inom eu: s sjöfart.
this will be the case if cheap labour is able to be exploited freely in eu shipping.

vad tror ni intresserade medborgare anser om er när ni lämnar fritt fram för växthusgaser i den inre marknadens namn ?
what do you imagine interested citizens think of you when you give free rein to greenhouse gases in the name of the internal market?

vad gäller fritidsfiske från båt, så är det fritt fram att kräva att alla ska ha licens och att alla måste rapportera.
as far as boat angling is concerned, the door with all of this is open for everybody being required to have licences and to report.

om vi inbegriper dessa länder finns det en risk att det blir fritt fram för den organiserade brottsligheten, människosmugglingen och invandringen.
there is a danger that including these countries would open the floodgates to organised criminality, human trafficking and immigration.

det är fritt fram att njuta av gatulivet igen sedan historiska torg har renoverats i flera historiska by ar omkring staden lucca i toscana
people can again enjoy street life as historic squa res are renovated in several historic hamlets around

det skulle i princip bli fritt fram för tyskland, frankrike eller england att förvara sitt radioaktiva avfall i något avfallslager i sverige.
it would in principle be open to germany, france or the uk to store their nuclear waste in a waste dump in sweden.

samtidigt ställer de föreslagna reglerna upp vissa undantag, då det alltså är fritt fram att mångfaldiga och skicka över verk utan upphovsrättsinnehavarens sam tycke.
the european monitoring centre on industrial change, which the nice european council agreed to set up, should carry out research and provide information on the social and economic consequences of company restructuring.

med stöd av de betänkanden vi nu behandlar, låter kommissionen det vara fritt fram för denna sektor att sprängas sönder inifrån. det kan vi inte godta.
with the help of the reports submitted for our scrutiny, the commission is giving a free hand to the implosion of this sector, and that is something we cannot accept.

detta förslag innebär givetvis inte att det är fritt fram för fiskare att på nytt inleda okontrollerat intensivfiske, vilket med säkerhet skulle få katastrofala konsekvenser för artens fortbestånd.
this proposal obviously does not result in fishermen being free to recommence unchecked intensive fishing, which would certainly have a catastrophic effect on the future of the species.