검색어: gdp (스웨덴어 - 영어)

gdp per enhet energianvändning
gdp per unit of energy use

gdp har en dominerande stÄllning pÅ de portugisiska gasmarknaderna
gdp has a dominant position on the portuguese gas markets

gdp och dess dotterbolag täcker alla led av gasnäringen i portugal.
gdp and its subsidiaries cover all levels of the gas chain in portugal.

procent av gdp (annan skala än i figur 21)
gdp (different scale from graph 23)

tabell 1: ict value added in % gdp (2007)
figure 1: ict value added in % gdp (2007)

k) significance of sector as % contributor to european gdp:
significance of sector as % contributor to european gdp:

Åtgärdens horisontella effekter (eliminering av gdp som mest sannolik ny aktör)
horizontal effects of the operation (removal of gdp as the most likely entrant)

dessutom är skattepolitiken expansiv motsvarande omkring en procent av gdp, inklusive skattesänkningar och utgiftsökningar från 2009.
in addition, overall fiscal policy is expansionary by around 1 % of gdp, including tax cuts and expenditure increases from 2009.

genom den aktuella åtgärden kommer gdp att försvinna som trolig ny aktör på elmarknaden och därmed som potentiell leverantör av sidotjänster.
the present operation will remove gdp as a likely entrant on the electricity market, and therefore a potential provider of ancillary services.

den föreslagna åtgärden kommer att stärka edp:s dominerande ställning genom att gdp elimineras som viktig potentiell konkurrent.
the proposed operation will strengthen edp’s dominant positions since it will eliminate gdp as a significant potential competitor.

den startades i början av 2004 och ägs och drivs av gdp (via dess helägda dotterbolag transgás).
it was launched at the beginning of 2004 and is owned and operated by gdp (through its wholly-owned subsidiary transgás).

Övriga lösningar kan få en indirekt positiv påverkan på elmarknadens detaljistled men säkerställer inte att nya konkurrenter faktiskt träder in på denna marknad i portugal vid rätt tidpunkt och i tillräcklig omfattning och ersätter den framtida konkurrensen från gdp.
other remedies may indirectly positively affect the retail electricity market but do not ensure that new competitors will effectively enter the retail supply of electricity in portugal in a timely and sufficiently large way so as to compensate for the loss of gdp’s future competition.

de som svarade på kommissionens marknadsundersökning ansåg dessa förslag vara helt otillräckliga. deras omfattning och varaktighet gör det inte möjligt att kompensera den viktiga förlusten av gdp som potentiell konkurrent eller att effektivt säkra potentiella konkurrenters marknadsinträde vid rätt tidpunkt.
respondents to the commission’s market test considered these proposals as clearly insufficient in terms of scale, scope and duration to compensate for the significant loss of gdp as a potential competitor and to effectively ensure the timely entry of potential competitors.

en direkt svensk översättning av detta begrepp kan dock inte göras eftersom bnp istället används som akronym för det engelska begreppet "gross domestic product", gdp, (egentligen inhemsk bruttoprodukt, en benämning som dock ej användes).
global estimation of this concept may be necessary when the social contribution of an employee depends not only on the wage and salary but also on, e.g. the other revenues of the employee, the age and the marital status.