검색어: givarkonferens (스웨덴어 - 영어)

givarkonferens
pledging conference

rådet såg fram mot en framgångsrik givarkonferens den 29 juni.
the council looked forward to a successful donors' conference on 29 june.

detta belopp utlovades av kommissionen vid en givarkonferens den 5 juli 2000.
this amount was pledged by the commission at a donor conference on 5 july 2000.

vi föreslår även kompletterande åtgärder, till exempel en givarkonferens för ukraina.
we also propose additional measures, such as the convening of a donors’ conference for ukraine.

den 25 januari hölls en internationell givarkonferens för stöd till libanon i paris.
on 25 january an international conference on support for lebanon was held in paris.

det vore fullständigt galet att ha en givarkonferens innan dessa saker är ordnade.
it would be absolutely crazy to have a donors ' pledging conference before we have those things in place.

beslut om den totala finansiella tilldelningen för stödet fattades 2008 vid en internationell givarkonferens.
the total financial allocation for the aid was decided at an international donors’ conference in 2008.

kommissionen deltar också i den redan omnämnda givarkonferens som inleds i morgon i tokyo .
the commission is also to participate in the donor conference due to take place in tokyo tomorrow and which has already been mentioned here.

vi kommer utan tvekan att behöva detta och det kommer att vara särskilt viktigt för vår givarkonferens.
we will definitely need this and it will be particularly important for our pledging conference.

kommissionens förslag handlar ju främst om finansieringen enligt den givarkonferens som ägde rum i new york förra året.
the commission 's proposal is of course primarily about funding, in accordance with the donor conference which was held in new york last year.

efter statusfastställandet kommer vi att arrangera en givarkonferens för att mobilisera det internationella samfundets stöd för folket i kosovo .
after the status settlement, we will organise a donors’ conference to mobilise the international community’ s support for the people of kosovo.

det är viktigt att eu spelar en betydande roll i alla multilaterala ansträngningar inför den givarkonferens som är planerad till nästkommande höst.
it is important that the eu will play an important role in all multilateral efforts with a view to the donors' conference scheduled to take place next fall.

i detta sammanhang arbetar kommissionen med att anordna en givarkonferens som bör bidra till att lindra de mest trängande finansiella utmaningarna för kosovo.
in this context the commission is working on organising a donors' conference that should help alleviate the most pressing financial challenges concerning kosovo.

när kommissionen utfäster löften på eu:s vägnar vid nästa givarkonferens hoppas vi att de först kommer att diskuteras med budgetmyndigheterna.
we hope that when the commission makes promises on behalf of the european union at the next conference of donors they will be discussed with the budgetary authorities beforehand.

den albanska regeringen skall upprätta ett program med ekonomiska reformer med stöd från imf. först därefter kommer världsbanken att organisera en internationell givarkonferens vid kommissionen.
the organization by the world bank and the commission of an international conference of donors will depend on the establishment by the albanian government of a programme of economic reform benefiting from imf support.

den resolutionen förbättrar utsikterna för den givarkonferens som, som bekant, skall genomföras i madrid den 24 oktober 2003.
this resolution improves the outlook for the donors conference, which is, as you know, to be held in madrid on 24 october 2003.

därför stöder europeiska unionen fn:s förslag om en internationell givarkonferens, som skall hållas kort efter undertecknandet av den politiska överenskommelsen och cyperns återförening.
for this reason, the eu supports the un proposal for an international donors' conference to be held soon after the signature of the political agreement and the reunification of cyprus.

jag kan säga honom att det – som en direkt följd av medlemsstaternas tvekan – troligen kommer att genomföras ytterligare en givarkonferens, eventuellt nästa år.
i can tell him that it is likely that there will – as a direct consequence of the member states’ hesitancy – be another donors’ conference, possibly next year.

1.5.13 uttalande från ordförandeskapet på euro peiska unionens vägnar om en internationell givarkonferens för cypern (—» punkt 1.6.17).
proposal for a decision of the european parliament and the council on the adjustment of the financial perspective for enlargement (- > point 1.7.1). bilateral relations

eftersom hela flexibilitetsmekanismen tagits i anspråk (200 miljoner euro) blir det planerade beloppet 360 miljoner euro, som ytterligare kommer att utökas med 140 miljoner euro vid nästa givarkonferens.
after the entire eur 200 million has been drawn under the flexibility instrument, eur 360 million will be provided, in addition to the eur 140 million at the forthcoming donors' conference.