검색어: graverande (스웨덴어 - 영어)

detta är en graverande skillnad.
there is a grave difference here.

fakta kvarstår och de är graverande.
the facts stand, and they are appalling.

Ärade santer, jag anser att rapporten är graverande.
mr santer, this is a damning report.

Åsidosättandet av medborgarnas rätt till information är särskilt graverande.
the infringement of citizens' right to information is particularly damaging.

den slutliga rapporten som är ett utmärkt arbete är graverande.
the final report, which is an excellent piece of work, is utterly damning.

man märker det på ett graverande sätt i mitt land , i tyskland .
this is particularly noticeable in my own country, germany.

en så graverande systemändring avvisas beslutsamt av mig och andra kolleger.
both i and other meps utterly reject such a drastic change of system.

frågan om värphönsens situation i olika uppfödningssystem är graverande ur djurskyddssynpunkt.
the situation of laying hens in various systems of rearing is serious from an animal welfare point of view.

man kan påvisa graverande skillnader i de enskilda eu-ländernas produktivitetskvot.
it is clear that there are considerable differences between the productivity rates of individual eu member states.

ett system installerades, som formligen förprogrammerade intressekonflikterna med dess bekanta graverande följder .
a system was set up which had built into it a conflict of interests which has led to what we now know to be extremely serious results.

jag anser att detta är en graverande brist som i princip inte heller passar vårt rättssystem.
i consider that this is a serious defect and that, in principle, it does not befit our legal system.

det vore att bagatellisera denna unika, historiskt graverande, människorättsföraktande , statligt påbjudna situation.
such comparisons trivialise this monstrous, state-sanctioned violation of human rights, which was unique in history.

ett omarbetat förslag med graverande ändringar från rådets sida ligger redan färdigt- dock inte hos europaparlamentet .
a revised draft of the framework decision with the council 's radical amendments is already available- but not to the european parliament.

de graverande exporthinder, som uppstår genom det nya direktivet , kommer att avsevärt inkräkta på den europeiska ekonomin .
the serious restriction of export activity that results from this new directive will be severely detrimental to the european economy.

presidiemedlemmarna var överens om att utkastet till resolution innehåller graverande påståenden, bland annat beträffande eesk:s budgetpolitik.
the bureau members agreed that the draft resolution included damaging statements, particularly in regard to the eesc's budgetary policy.

pailler (gue/ngl). - (fr) herr ordförande, undersökningskommitténs slutsatser är graverande och ansvarsfrågan är tydlig.
pailler (gue/ngl). - (fr) mr president, the committee of inquiry's damning conclusions make the responsibilities clear: toe primary responsibiuties of toe british government - whether lord plumb ukes it or not - which cynically auowed the export of contaminated meatandbone meal that was banned on its own territory; the responsibiuties of toe manufacturers; and those of the member states' governments - and there are no representatives of toe council here today.

planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted