검색어: grupptillhörighet (스웨덴어 - 영어)

(*) två ledamöter har ingen grupptillhörighet.
(*) two members do not belong to any groups.

förteckning över ordinarie ledamöter och suppleanter, efter grupptillhörighet
list of members and alternates by political group

jag skall alternera anförandena utifrån talarnas politiska grupptillhörighet .
i shall alternate speeches according to the groups of the speakers.

ledamöterna uppmanas att snarast fylla i formulär om önskad grupptillhörighet.
members will already have been asked to fill in a form indicating the group which they wish to join.

att anstränga sig för att bli medvetenom sina fördomar ... och inte dömaefter grupptillhörighet.
the right not to be subjected to unjusttreatment because of one’s sexualorientation ... is a basic human right,not a negotiable concession.

gänget erbjuder en känsla av grupptillhörighet och utgör ett konkret svar på tonåringens villrådighet.
disputes between gangs: far from being by definition violent, gangs form a substitute for young people's family and close community, providing a sense of belonging to a group and to a certain extent, a practical response to the insecurities arising in adolescence.

etnisk grupptillhörighet räknas inte i folkbokföringen och det går därför inte att ange någon exakt siffra.
there are more than 800 associations of this kind.

Ändrad grupptillhörighet är något som har förekommit ofta i ekonomi- och finanspress under många år.
the phenomenon of change of group has been prominent in the economic and financial press for many years.

framför allt vid folksporter står idrotten många gånger för en grupptillhörighet och skapar referensramar för barn och ungdomars beteende.
mass-appeal sports in particular can create a collective identity and provide role models for children and young people.

generalsekretariatet ska ge ledamöter utan grupptillhörighet den materiella och tekniska hjälp som krävs för att de ska kunna utöva sitt mandat.
the general secretariat shall provide members not belonging to a group with the material and technical support required for the performance of their duties.

generalsekretariatet skall ge ledamöter utan grupptillhörighet den materiella och tekniska hjälp som krävs för att de skall kunna utöva sitt mandat.
the general secretariat shall provide members not belonging to a group with the material and technical support required for the performance of their duties.

europaparlamentet åläggs genom domen att gå igenom de olika bestämmelserna gällande ledamöterna för att se till att diskriminering av ledamöter utan grupptillhörighet inte förekommer.
the judgment requires parliament to go through the various arrangements for meps and ensure that no discrimination takes place against those meps who do not form part of a group.

resultatet av omröstningen ska föras till protokollet från sammanträdet. ledamöternas namn ska föras upp i bokstavsordning efter politisk grupptillhörighet och med angivelse av hur de röstat.
votes shall be recorded in the minutes of the sitting by political group in the alphabetical order of members’ names, with an indication of how they voted.

med utgångspunkt i denna artikel har balfe uppenbarligen rätt att behålla sitt medlemskap i kvestorskollegiet , fastän ingenting sägs om att ändra grupptillhörighet två gånger inom loppet av två månader .
clearly, on the basis of this rule, mr balfe is entitled to retain his seat in the college of quaestors, even though it says nothing about changing political groups twice in the space of two months.

jag vill därför gärna uppmana parlamentets ledamöter att vi utan hänsyn till grupptillhörighet röstar emot alla de ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten som kommer att försvaga den miljömässiga standarden och som kommer att minska tillverkarnas ansvar.
i would therefore recommend to members of parliament that we cut across party lines and vote against all the amendments to the common position which would weaken environmental standards and reduce manufacturers ' liability.

så jag känner till de mycket allvarliga problem som finns på det sjukhuset och jag kan försäkra den ärade ledamoten att vi kommer att göra allt vi kan för att tillräckliga hälsovårdsinrättningar finns för alla i kosovo , oavsett etnisk grupptillhörighet.
so i know the very serious problems that exist in that hospital and i can assure the honourable member that we will be doing all that we can to see that adequate health facilities are available for everybody in kosovo, whatever ethnic group they come from.

målgrupperna definieras för det mesta efter ålder och särskild grupptillhörighet (narkotikamissbrukare, invandrare, ungdomar på landsbygden, yngre kvinnor osv.).
the description of target groups is mostly done by age and by defining specific groups (drug addicts, immigrants, youth in rural areas, young women, etc.).

lustenhouwer förklarade att han gick med på att i sitt förslag specificera att styrelsens medlemmar skulle komma från sex olika medlemsstater och tillade att han inte ville att tidigare grupptillhörighet skulle återspeglas där, eftersom föreningens uppbyggnad inte är en kopia av eesk:s struktur.
mr lustenhouwer clarified that he agreed to specify in his proposal that the bureau members would have to come from 6 different member states and added that he would not want any former group membership reflected there, as the association was not a copy of the eesc structure.

i artikel 17 i vår arbetsordning sägs följande:? Även om en ledamot ändrar sin grupptillhörighet, skall ledamoten under den resterande delen av sin mandattid på två och ett halvt år behålla sitt eventuella medlemskap i presidiet eller kvestorskollegiet.?
rule 17 of our rules of procedure provides that 'when a member changes political groups he shall retain, for the remainder of his two and a half year term of office, any seat he holds in the bureau or the college of quaestors '.

bekämpande av alla former av diskriminering på grund av grupptillhörighet och främjande och skydd av jämställdhet, ursprungsbefolkningars och barns rättigheter, inklusive stöd till genomförandet av fn:s konvention om barnets rättigheter, samt åtgärder för att ta itu med de problem som gatubarn och barn som utför arbete som är riskfyllt och/eller hindrar heltidsutbildning.
combating all forms of group-based discrimination and promoting and protecting gender equality, indigenous peoples' rights and the rights of the child, including supporting implementation of the un convention on the rights of the child, and actions to address the problems faced by street children and children undertaking forms of labour that are hazardous and/or hinder full-time education;