검색어: handlingsmöjlighet (스웨덴어 - 영어)

han sade sig vara mycket förvånad över att rådet förkastat kommissionens förslag såvitt gäller kommissionens självständiga handlingsmöjlighet i nödsituationer.
wednesday 12 april - following last month's debate, meps voted 368 to 10 with 11 abstentions in favour of a joint resolution reminding member states of their obligation to provide matching funds for eu programmes in the regions financed under the structural funds.

det tycks också visa, att kommissionen och rådet är ytterligt medvetna om, att parlamentets enda reella handlingsmöjlighet i denna fråga är ett ja eller ett nej till själva förslaget , medan rådet och kommissionen i realiteten helt kan bortse från de ändringsförslag vi lägger fram.
it also seems to show that the commission and the council are all too well aware that parliament 's only real scope for action is to say 'yes ' or'no' to the proposal as such, while the council and the commission in reality can cock a snook at the amendments we put forward.

den dubbla handlingsmöjligheten förutsätter särskild vaksamhet eftersom varje underlåtenhet i någon av rollerna påverkar den andra uppgiften och kreditvärderingen (ldcom hänvisar till moody's värdering av offentliga företag).
this twofold intervention possibility calls for particular vigilance as any deficiency established in either of these two roles is likely to have consequences for its other role and for its rating (ldcom refers to moody's assessment of public undertakings).