검색어: hela kakan (스웨덴어 - 영어)

kakan
cookie

endast den här kakan
only this cookie

vill du ta emot kakan?
do you want to accept this cookie?

vad vill du göra med kakan?
what would you like to do with the cookie?

jag tog ut kakan ur ugnen.
i took the cake out of the oven.

vi kan inte få kakan och äta den.
we cannot have our cake and eat it.

visar detaljer för den nästa kakan
show details of the next cookie

kakan kommer att tas bort från databasen.
this cookie will be deleted from the database.

vill rådet både ha kakan och äta den?
does the council wish to have its cake and eat it?

han vill både äta upp kakan och ha den kvar.
he would like to have his cake and eat it.

kakan kommer att tas bort när opera stängs.
the cookie will be deleted when opera is closed.

kakan sänds endast till denna säkra server.
this cookie will only be sent to this secure server.

kakan som vi skall fördela växer inte med aptiten.
the cake that we are distributing is not going to become any bigger because there are more hungry people.

kakan är giltig till %s%s.\n\n
the cookie is valid until %s%s.\n\n

allmänna tjänster tvingar företag att betjäna hela marknaden och inte att plocka russinen ur kakan.
universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.

en sökväg i kakan stämmer inte överens med sidans adress.
a path in a cookie does not match the page address.

det betyder att de stora privata företagsgrupperna tilldelas hela kakan: att tillhandahålla elektricitet till nära 300 miljoner européer .
this means awarding the prize of supplying electricity to more than 300 million europeans to large private groups.

vi godkänner alltihop som en helhet, men är emot att man plockar russinen ur kakan.
we agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking

flaskan med nexobrid pulver måste skakas kraftigt för att sönderdela kakan med nexobrid pulver.
the vial with nexobrid powder must be shaken vigorously to fragment the nexobrid powder cake.

i synpunkterna uttrycks olika åsikter om principen ”plocka russinen ur kakan”.
there are different views expressed in the comments on cream-skimming.