검색어: hetta (스웨덴어 - 영어)

hetta
heat

extrem hetta
extreme heats

hetta/solbrännskador
heat/sun scald

hetta upp till kokpunten.
heat until boiling.

nu bÖrjar det hetta till!
* things are hottingup!

värme,hetta,värmeslag,solsting
heat stroke

eller skugga med brännande hetta.
- nor the shade and the sun's heat.

skydd mot hetta och/eller brand
protection against heat and/or fire

'nu kommer stark hetta'; och detta sker.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.

tecken kan vara hetta, svullnad, rodnad och smärta.
the signs include warmth, swelling, redness and pain.

jag accepterar inte detta synsätt och tillbakavisar det med viss hetta .
i do not accept those views and reject them with some degree of passion.

brännskador/skållning (av hetta, kyla eller kemiskt ämne)
burn/scald (by heat, cold, or chemical substance)

kvarnar och rivare som avsevärt kan hetta upp provet bör inte användas.
mills and grinders likely to appreciably heat the sample shall not be used.

detta är en mycket viktig detalj som kanske har förbisetts i debattens hetta .
that is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta .
many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.

i kampanjens hetta lovade även julia tymosjenko att upphäva åtgärder som diskriminerar utbildning på modersmålet.
in the heat of the campaign, yulia tymoshenko also promised to cancel the discriminatory measures affecting mother-tongue education.

mycket brandfarligt; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.

vid snabb intravenös injektion kan icke- tolerabla reaktioner i form av hetta eller illamående inträffa.
in rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.

och när i sen sunnanvind blåsa, sägen i: 'nu kommer stark hetta'; och detta sker.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.

rodnad i ansiktet eller på kroppen, känsla av värme, hetta, sveda eller klåda (flush)
reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy (flushing)