검색어: hypotekslåneavtal (스웨덴어 - 영어)

i den framtida förordningen upprättas en särskild ordning för den lag som skall vara tillämplig i samband med hypotekslåneavtal för konsumenter.
provide for a specific regime for the law applicable to consumer mortgage credit contracts in the future regulation.

medlemsstaterna ska främja åtgärder för att stödja utbildning av konsumenter när det gäller ansvarsfullt låntagande och skuldhantering, särskilt avseende hypotekslåneavtal.
member states shall promote measures that support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management, in particular in relation to mortgage credit agreements.

kommissionen anser det tillrådligt och logiskt att ta upp alla aspekter på gällande lag, inklusive tillämplig lag för hypotekslåneavtal, som ett led i denna process.
the commission considers it advisable and consistent to address all issues of applicable law, including the law applicable to mortgage credit contracts, within the context of this process.

för att öka konsumenternas förmåga att för egen räkning fatta välgrundade beslut om att ta lån och sköta skulder på ett ansvarsfullt sätt bör medlemsstaterna främja åtgärder till stöd för utbildning av konsumenter när det gäller ansvarsfullt låntagande och skuldhantering, särskilt avseende hypotekslåneavtal.
in order to increase the ability of consumers to make informed decisions for themselves about borrowing and managing debt responsibly, member states should promote measures to support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management in particular relating to mortgage credit agreements.

att se till att hypotekslåneavtal inte omfattas av bindande bestämmelser som gäller i det land där konsumenten är bosatt, förutsatt att en högre grad av konsumentskydd garanteras på "europeisk" nivå,
to ensure that the mandatory protection rules enforced in the consumer's country of residence are not applicable to mortgage contracts, provided that there is a high level of consumer protection across the european union;

i det syftet gör ilf en bedömning av lånen med utgångspunkt i gäldenärens betalningsstatus, hypotekslånets belåningsgrad och förfallostatus och hypotekslåneavtalets villkor.
for this purpose, hff assesses the loans on the basis of the payment status of the debtor, the loan-to-value (ltv) ratio of the mortgage loan, its default status, and the terms of the mortgage loan contract.