검색어: i mångt och mycket (스웨덴어 - 영어)

det är i mångt och mycket fråga om psykologi.
there is also the psychological question.

i mångt och mycket var vårt betänkande mycket likartat.
in many respects our report was very similar.

i mångt och mycket var det detta utställningen handlade om.
in many ways that is what the exhibition was all about.

herr talman! jag instämmer i mångt och mycket med frågeställaren .
) mr president, i am very much of the same opinion as the honourable member.

barcelonaprocessen har, i mångt och mycket, varit en mellanstatlig process.
the barcelona process has, to a large extent, been an intergovernmental process.

det är i mångt och mycket en spegling av åsikterna hos folket i regionerna .
it reflects very much the views of peoples in the regions.

herr ordförande! jag tror att toppmötet i wien i mångt och mycket var en framgång.
mr president, i believe that the vienna summit was a success in many respects.

detta är i mångt och mycket också den linje som presenterades av minister amado.
this is very much the line also just presented by minister amado.

toppmötet i köpenhamn var i mångt och mycket ett missat tillfälle att ta itu med klimatförändringen.
in writing. - the copenhagen summit was very much a missed opportunity in efforts to tackle climate change.

fram till och med den andra behandlingen liknar detta förfarande i mångt och mycket samarbetsförfarandet:
up to and including the second reading, it has many similarities with the cooperation procedure:

samtalen handlar i mångt och mycket om principiella frågor som rör den sociala och ekonomiska utvecklingen.
these discussions have concerned matters of principle regarding social and economic development.

det europa vi alla tillhör kan i mångt och mycket liknas vid de grundläggande rättigheternas kulturella vagga.
the europe to which we belong is even, to a certain extent, the cradle of the culture of fundamental rights.

herr rådsordförande! vi kunde igår kväll konstatera att vi i mångt och mycket är överens om föranslutningsfonderna .
mr president-in-office, we discovered yesterday evening that we agree to a very wide extent on the pre-accession funds.

kommissionens rapport är i mångt och mycket ett resultat av en produktiv utväxling mellan parlamentet och kommissionen.
the commission 's report is very much the result of a productive exchange between parliament and the commission.

många och mycket allvarliga frågor återstår.
there are many serious issues outstanding.

de sociala rättigheterna torde i mångt och mycket - men inte alla, t.ex. föreningsfriheten - höra till den andra kategorin.
most social rights — though not all, for example, the right of association — fall into the second category.