검색어: idrottsgrenar (스웨덴어 - 영어)

byggnation av idrottsanläggningar för flera idrottsgrenar
multi-purpose sports facilities construction work

och dessutom försätter man därigenom olika idrottsgrenar i ett ojämlikt läge .
moreover, it puts different sporting disciplines on an unequal footing.

på de autonoma regionernas nivå finns de regionala förbunden för olika idrottsgrenar; de regionala idrottsföreningarna.
- regional federations for the various sporting disciplines;

39) kommissionen uppmanar medlemsstaterna och idrottsorganisationerna att ta itu med diskriminering på grund av medborgarskap i alla idrottsgrenar.
(39) the commission calls on member states and sport organisations to address discrimination based on nationality in all sports.

allt detta är värdefullt för oss när vi trycker på för att övriga idrottsinstanser och andra idrottsgrenar skall ta samma typ av initiativ .
we can use these arguments to lobby other sporting authorities and disciplines so that they take steps in the same direction.

utvecklingen av en verklig europeisk marknad för spelare och en högre nivå för betalning till spelare inom somliga idrottsgrenar har lett till att spelaragenter blivit mer verksamma.
the development of a truly european market for players and the rise in the level of players’ salaries in some sports has resulted in an increase in the activities of players’ agents.

det är allt fler som utövar individuella idrottsgrenar i stället för lag- och föreningsidrott, vilket leder till ett sjunkande antal frivilliga till amatöridrottsföreningar.
there is a growing tendency to practise sport individually, rather than collectively and in an organised structure, which is resulting in a declining volunteer base for amateur sport clubs.

utfärda riktlinjer för hur eu:s bestämmelser om fri rörlighet för personer ska tillämpas när eu-länderna anordnar nationella tävlingar i enskilda idrottsgrenar.
issue guidance on how to reconcile eu rules on the free movement of citizens with the organisation of competitions in individual sports on a national basis;

europa är vaggan för många idrottsgrenar, däribland fotbollen och de olympiska idealen och idéerna, och vi måste arbeta för dessa traditioner och verksamheter inom ett större område med europeiskt och internationellt samarbete.
europe is a cradle of many disciplines, including football and the olympic ideal and ideas, and we have to promote the values of these traditions and activities in a larger area of european cooperation and internationally.

för europa är den kontinent som ligger längst fram i kampen mot dopning , den där flest stora idrottsevenemang på global nivå äger rum, liksom där det största antalet tävlingar mellan klubbar inom olika idrottsgrenar äger rum.
there are good grounds because europe is the most advanced continent in the fight against doping, the greatest number of world-class sporting events takes place here and because europe has the greatest number of competitions between clubs of different sporting disciplines.

därför kommer jag att be andra idrottsgrenar att delta vid det europeiska idrottsforumet , som kommer att hållas för tionde gången och som vi kommer att ge all den bredd som krävs, dit också parlamentsledamöterna är inbjudna och där alla idrottsgrenar kommer att finnas representerade.
that is why i will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth european sports forum, which will be given as much impetus as required, and to which members of parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.

Ännu för det tredje , kan man i rent nationella idrottsgrenar , som inte spelas eller idkas i någon annan än en enda medlemsstat, även i framtiden tillämpa egna regler eller måste man vänta på detta prejudikat ?
and thirdly, can we in future also apply our own rules to sports events that are purely national and are not played or enjoyed anywhere else except in just the one member state, or are we to await this precedent?

och till sist, vad gör man åt de listor över idrottsgrenar som medlemsstaterna måste föreslå och meddela den behöriga eu-kommittén, vars uppdrag snarare handlar om fri television än betal-teve?
finally, what is being done about the list of sports which the member states must propose and notify to the competent committee of the european union, for which broadcasting on free rather than subscriber television is mandatory?

jag säger helt öppet till er, och det känner ni ju även till från tidigare debatter: jag tror att det hade varit bättre om man åtminstone skulle ha avstått från direktivet om livsmedel för idrottsmän, eftersom det ändå bara kommer att leda till desinformation, eftersom det kommer att bli mycket svårt att finna entydiga bestämmelser för de olika idrottsgrenarna, för det varierar ju från den ena idrottsgrenen till den andra vilka livsmedel som bör rekommenderas och vilka som är viktiga.
i am being quite frank with you when i say — and you already know this from previous debates — that i would have preferred it if we could at least have done without the directive on foods for sportsmen; this is more likely to result in misinformation in any case, especially as it will be very difficult to obtain clear'provisions for the different types of sport because the foodstuffs that can be recommended or are important for a certain type of sport vary considerably from sport to sport.