검색어: ihjälriven (스웨덴어 - 영어)

och den ene gick bort ifrån mig, och jag sade: förvisso är han ihjälriven. och jag har icke sett honom sedan den tiden.
and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since:

och han kände igen den och sade: »det är min sons livklädnad; ett vilddjur har ätit upp honom, förvisso är josef ihjälriven.»
and he knew it, and said, it is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.

därför bliva de slagna av lejonet från skogen och fördärvade av vargen från hedmarken; pantern lurar vid deras städer, och envar som vågar sig ut därifrån bliver ihjälriven. ty många äro deras överträdelser och talrika deras avfällighetssynder.
wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

ett självdött eller ihjälrivet djur skall han icke äta, så att han därigenom bliver oren. jag är herren.
that which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: i am the lord.