검색어: inci (스웨덴어 - 영어)

inci-benämning
inn name

bensetonklorid (inci)
benzethonium chloride (inci)

kemiskt namn/inci-namn
chemical name/inci-name

phytonadione [inci]/phytomenadione [inn]
phytonadione [inci] / phytomenadione [inn]

inci = international nomenclature cosmetic ingredient.”
international nomenclature cosmetic ingredient.’

(inci-namn: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate
(inci name: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate;

följande konventioner används vid upprättande av inci-namn:
the conventions used for establishing inci names are as follows:

ci-numret blir därför inci-namnet för dessa beståndsdelar.
the ci number therefore becomes the inci name for these ingredients.

dietylhexylbutamidtriazon (inci), (cas rn 154702-15-5)
diethylhexyl butamido triazone (inci), (cas rn 154702-15-5)

beskrivningen skall innehålla uppgift om mängder, cas-nummer och inci-namn.
the description must include a specification of quantities, cas-no. and inci designations;

perubalsam (inci-namn: myroxylon pereirae), vid användning som doftingrediens
peru balsam (inci name: myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient

för att underlätta användning och klarhet, har inci-namnen utformats så att det krävs ett minimum av interpunktion och versaler.
in order to facilitate use and clarity, inci names have been designed to require a minimum of punctuation and capitalisation.

beståndsdelarna står i alfabetisk ordning enligt inci-namnen, vilka tillsammans utgör den gemensamma nomenklaturen för märkning i hela europeiska unionen.
the ingredients are listed in the alphabetical order of the inci names, which constitute together the common nomenclature for labelling throughout the eu.

kosmetiska färgämnen har inci-namn enligt den nomenklatur som används i annex iv till kosmetikdirektivet 76/768/eeg.
cosmetic colorants have inci names according to the nomenclature used in annex iv to directive 76/768/eec.

uppgifter om produktens exakta sammansättning måste lämnas, liksom en exakt kemisk beskrivning av de ingående ingredienserna (t.ex. identifiering i enlighet med iupac, cas-nummer, inci-namn, renhet, typ och procenthalt av föroreningar, tillsatser; för blandningar, t.ex. ytaktiva ämnen: did-nummer, sammansättning och fördelningsspektrum av likartade ämnen, isomerer och handelsnamn).
the exact formulation of the product must be given. furthermore the exact chemical description of ingredients (e.g. identification according to iupac, cas-no, inci-name, purity, type and percentage of impurities, additives; for mixtures e.g. surfactants: did-number, composition and spectrum of homologue distribution, isomers and trade names).