검색어: ing balans (스웨덴어 - 영어)

ing balans
outgoing balance

balans
balance

utg balans
in balance

statisk balans
static balance

betalnings-balans
balance of payments

utan en sådan balans har en politisk union ingen framtid.
without such a balance, there will be no future for a political union.

jag ser ännu ingen balans, och mycket lite hänsyn till våra krav.
i see no balance yet, and very little concern for our demands.

däremot finns det ingen sådan balans mellan europa och ryssland.
there is, however, no such balance between europe and russia.

det blir inget juridiskt effektivt sysselsättningsmål som balans mot emu:s finansiella åtstramningskrav.
these proposals would represent an extraordinary federal ist leap since, in future, for example, immigration issues would be decided in brussels.

detta betänkande upprätthåller ingen balans mellan handelsintresset och konstnärsintresset och försämrar markant för de nordiska konstnärerna.
this report does not maintain a balance between commercial interests and the interests of the artist and represents a marked deterioration in conditions for scandinavian artists.

det finns ingen balans mellan den långsiktiga strategin för exempelvis ett ökat deltagande i arbetslivet och den kortsiktiga strategin på ett antal andra områden.
there is no balance between the long-term strategy of increasing employment participation, for example, and the short-term strategy in a number of other spheres.

det finns för övrigt ingen balans mellan frihet och säkerhet om viljan att underlätta handeln genom att faktiskt minska antalet kontroller och den personal som utövar dem är starkare än kravet på säkerhet som inte är särskilt utvecklat i förslaget.
moreover, the balance between freedom and security is lost if the desire to free up trade by a de facto reduction in the number of checks and the staff who carry them out overrides security imperatives, which are not mentioned in detail in the draft.

det finns ingen balans, eftersom belopp som utbetalas till jordbrukare i länder som skriver upp sina valutor ej balanseras mot besparingar på belopp som utbetalas till jordbrukare , vilka erhåller mer i nationell valuta på grund av devalveringar .
there is no balance, since amounts paid out to farmers in countries which revalue their currencies are not balanced against savings on amounts which are paid out to farmers who receive more in national currencies because of devaluation.

det finns för övrigt ingen balans mellan frihet och säkerhet om viljan att underlätta handeln genom att faktiskt minska antalet kontroller och den personal som utövar dem är starkare än kravet på säkerhet som, vilket kommittén kan konstatera, inte är särskilt utvecklat i förslaget.
moreover, the balance between freedom and security is lost if the desire to free up trade by a de facto reduction in the number of checks and the staff who carry them out overrides security imperatives, which the eesc notes are not mentioned in detail in the draft.

det fanns ingen balans i kommissionens ursprungliga förslag eller i miljöutskottets ståndpunkt om utsläppshandel, eftersom de innebar att eu-produktionen försattes i ett läge där det blev svårt för den att konkurrera på globala marknader, utan att detta ledde till några särskilt positiva klimateffekter.
the commission's original proposal and the position adopted by the committee on the environment on emissions trading both lacked equilibrium, as they put european production in a position that made it hard to compete in global markets without any special climatic benefit.

eric balate
mr eric balate