검색어: inget tjafs (스웨덴어 - 영어)

tjafs
tommyrot, nonsense

- inget -
- none -

saken är alltför allvarlig för att vi skall kunna ägna tiden åt tjafs.
the matter is too serious for us to waste time on tomfoolery.

därför behöver vi nu ny och bättre information utan tjafs om den rättsliga grunden.
that is why what we need is new and better information without arguing about the legal basis.

det vi behöver nu är gemensamma och konkreta åtgärder inom de överenskomna tidsramarna, inte internt tjafs i de olika länderna.
what we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling.

i nederländerna kan vi, fru kinnock, säga det ännu kärnfullare. vi säger då: efter fem år av gnäll , tjafs och struntprat är tärningen äntligen kastad.
the dutch would express this more succinctly, mrs kinnock, by saying that after five years of moaning, whining and whinging, the die is finally cast.

ingen
none