검색어: inkomstbegrepp (스웨덴어 - 영어)

introducerandet av ett nytt prisomräknat inkomstbegrepp: real nationell disponibel inkomst,
the introduction of a new price-adjusted income concept: real national disposable income;

i allmänhet bygger bolagsskatten i de flesta länder på inkomstbegrepp som är nära kopplade till driftöverskott eller bruttoförädlingsvärde.
this complies with the rules of the esa (2.11) at national level: "all units in their capacity as owners of land and/or buildings which form part of the economic territory are deemed to be resident units or notional resident units of the country in which the land or buildings in question are located."

nationalinkomst är inte ett produktionsbegrepp utan ett inkomstbegrepp, vilket är tydligare om det uttrycks i nettotermer, dvs. efter avdrag för kapitalförslitning.
national income is not a production concept but an income concept, which is more significant if expressed in net terms, i. e. after deduction of the consumption of fixed capital.

till följd av de omständigheter som anförts i 13.10-13.14 finns i de regionala räkenskaperna dessa inkomstbegrepp enbart för hushållssektorn.
due to the considerations mentioned in paragraphs 13.10 to 13.14, in regional accounts these income concepts are limited to households.

inkomstbegreppet både i kolumnerna för fattigdomstal och för medelinkomst motsvarar den disponibla inkomsten.
the income concept both in the columns of poverty ratios and that of the average income is the equivalised disposable income.