검색어: insulinbehandling (스웨덴어 - 영어)

tillägg till insulinbehandling
add-on to insulin therapy

linagliptin som tillägg till insulinbehandling
linagliptin as add-on to insulin therapy

Ändring i kroppsvikt efter insulinbehandling
change in body weight after insulin treatment

insulinbehandling kan orsaka natriumretention och ödem.
insulin therapy may cause sodium retention and oedema.

Ödem kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
oedema may occur upon initiation of insulin therapy.

refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.

moderns insulinbehandling medför ingen risk för barnet.
insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.

allvarliga allergiska reaktioner vid insulinbehandling är mycket ovanliga.
severe allergic reactions to insulin are very rare.

mindre vanlig - Ödem Ödem kan uppträda då insulinbehandling sätts in.
uncommon - oedema oedema may occur upon initiation of insulin therapy.

insulinbehandling av den ammande modern medför inte någon risk för spädbarnet.
insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.

sökande med diabetes mellitus som kräver insulinbehandling ska bedömas som olämplig.
applicants with diabetes mellitus requiring insulin shall be assessed as unfit.

i början av din insulinbehandling kan synstörningar uppträda, men de försvinner vanligtvis.
when you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.

Ögon mycket sällsynt – refraktionsstörningar refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
eye disorders very rare - refraction disorders refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.

som vid all insulinbehandling är den mest vanliga biverkan hypoglykemi (lågt blodsocker).
as with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).

att byte från en insulinbehandling till en annan endast ska göras efter ordination från läkare;
that the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;

det finns inga restriktioner gällande insulinbehandling av diabetes under graviditet eftersom insulin inte passerar placentabarriären.
there are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.

insulin kan också orsaka natriumretention, särskilt om en tidigare dålig diabeteskontroll förbättras genom intensiv insulinbehandling.
insulin may also cause sodium retention, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy

du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat,
you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,