검색어: invandringsflödena (스웨덴어 - 영어)

det är detta som är det verkliga problemet, det som ligger till grund för de ohanterliga invandringsflödena .
that is the real, basic, problem underlying unmanageable migration flows.

särskilt i svåra tider är det viktigare än någonsin att vi hanterar invandringsflödena på ett klokt och generöst men ansvarsfullt sätt.
particularly in difficult times, it is more important than ever that we manage migration flows intelligently and generously, but responsibly.

vidare är det en illusion att tro att invandringsflödena kan kontrolleras enbart genom stärkta yttre gränser, inte för att detta heller är något vi bör eftersträva.
moreover, it is an illusion to think that the flows of immigrants can be controlled by reinforced external borders alone, not that those are something we should want either.

att tillämpa ett sektorsspecifikt grepp som enbart reglerar mottagning av högkvalificerade invandrare – om det är europeiska rådets alternativ – är inte lämpligt när det gäller att reglera en stor del av invandringsflödena, och det skulle för övrigt vara diskriminerande.
if the council of the european union were to opt for a sectoral approach, geared only towards the admission of highly skilled migrants, it would not apply to much of migration, and would also be discriminatory.

3.1.5.9 först när europeiska unionen får en gemensam lagstiftning för mottagning av tredjelandsmedborgare i forsknings- och förvärvsarbetssyfte går det att åstadkomma förstärkt samarbete mellan samtliga medlemsstater om hantering av invandringsflödena och överskådligare förfaranden på detta område.
3.1.5.9 only when the european union has common legislation for the admission of third-country nationals for work purposes, will there be improved cooperation between all member states over the management of migratory flows and more transparent procedures.