검색어: jag lever (스웨덴어 - 영어)

jag lever med diabetes .
i live with diabetes.

lev som jag lär, inte som jag lever!
do as i say and not as i do!

jag vill ta den stad jag lever i som ett exempel.
i should like to quote as an example the town in which i live.

jag kommer inte att glömma bort din vänlighet så länge jag lever.
i will never forget your kindness as long as i live.

men att jag lever kvar i köttet är för eder skull mer av nöden.
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

jag lever på hoppet att kommissionen kommer att lyssna till parlamentet och agera därefter.
i live in hope that the commission will listen to parliament and act accordingly.

så sant jag lever, jag låter icke fråga mig av eder, säger herren, herren.
as i live, saith the lord god, i will not be enquired of by you.

men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av herrens härlighet:
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.

de verkliga resultaten, de som skulle vara livsviktiga för den miljö jag lever i, syns dock inte.
the real results, which is to say those that should be of crucial importance to the environment i live in, are not apparent, however.

jag vill lova herren, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min gud, så länge jag är till.
while i live will i praise the lord: i will sing praises unto my god while i have any being.

så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.
my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

jag har väl aldrig råkat ut för en sådan skara mänskor förut i hela mitt liv — så sant jag lever.
i never came across such a set in all my life - upon my word i didn't.

jag är en anhängare av idéerna om hållbarhet och utveckling av förnybara resurser , men jag lever också i den verkliga världen.
i am a supporter of the concept of sustainability and the development of renewable resources but i also live in the real world.

Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men i sen mig. ty jag lever; i skolen ock leva.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.

jag anser inte att jag lever i en kristen stat eller på kristen mark , och jag ser väldigt mycket fram emot turkiets anslutning till eu .
i do not believe that i live in a christian state or christian territory and i look forward very much to turkey joining the european union.

jag säger bara, att jag har varit i bosnien , jag har sett massgravarna, och det kommer jag inte att glömma så länge jag lever.
let me tell you, i was in bosnia, i saw the mass graves and i will not forget them as long as i live.

ibland känns det som om jag lever i en uppochnedvänd värld , när jag hör att alla slags katastrofala uppköp kommer att äga rum om direktivet röstas igenom.
sometimes i feel i am living in a looking glass land when i hear that all sorts of disastrous takeovers will occur if the directive is carried.

säg nu till dem: 'så sant jag lever, säger herren, jag skall göra med eder såsom i själva haven sagt inför mig.
say unto them, as truly as i live, saith the lord, as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:

så sant jag lever, säger konungen, han vilkens namn är herren sebaot, en skall komma, väldig såsom tabor ibland bergen, såsom karmel vid havet.
as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.

därför, så sant jag lever, säger herren, herren, skall jag förvandla dig till blod, och blod skall förfölja dig; eftersom du icke har hatat blod, skall blod förfölja dig.
therefore, as i live, saith the lord god, i will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.