검색어: joursamordningsföreträdaren (스웨덴어 - 영어)

joursamordningsföreträdaren ska kunna agera dygnet runt alla dagar i veckan.
the occ representative shall be able to act on a 24-hour/7-day basis.

kontaktpunkten för joursamordningen ska omedelbart vidarebefordra begäran till joursamordningsföreträdaren för den medlemsstat som har lämnat begäran och, om den överförande eller utfärdande myndigheten uttryckligen begär detta, till joursamordningens företrädare för den medlemsstat på vars territorium begäran bör verkställas.
the occ contact point shall immediately forward it to the occ representative of the member state from which the request originates and, if explicitly requested by the transmitting or issuing authority, to the occ representatives of the member states on the territory of which the request should be executed.

en företrädare (joursamordningsföreträdare) per medlemsstat ska stå till joursamordningens förfogande, vilken kan vara antingen den nationella medlemmen, den biträdande nationella medlemmen eller en assisterande nationell medlem som har rätt att ersätta den nationella medlemmen.
the occ shall rely on one representative (occ representative) per member state who may be either the national member, his deputy, or an assistant entitled to replace the national member.