검색어: jubelbasunerna (스웨덴어 - 영어)

då nu josua hade sagt detta till folket, drogo de sju präster som buro jubelbasunerna framför herren åstad och stötte i basunerna; och herrens förbundsark följde efter dem.
and it came to pass, when joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the lord, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the lord followed them.

och sju präster skola bära de sju jubelbasunerna framför arken; men på sjunde dagen skolen i tåga omkring staden sju gånger; och prästerna skola stöta i basunerna.
and seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

och de sju präster som buro de sju jubelbasunerna framför herrens ark gingo alltjämt och stötte i basunerna; och den väpnade skaran gick framför dem, och den övriga hopen slutade tåget och följde efter herrens ark, under det att man alltjämt stötte i basunerna.
and seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the lord went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the lord, the priests going on, and blowing with the trumpets.

då kallade josua, nuns son, till sig prästerna och sade till dem: »tagen förbundsarken, och sju präster skola bära sju jubelbasuner framför herrens ark.»
and joshua the son of nun called the priests, and said unto them, take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the lord.