검색어: käften (스웨덴어 - 영어)

oj käften
fu

håll käften!
shut up!

käften fitta
shut up pussy

håll käften jävla fittor
shut up you fucking pussy

håll käften, annars åker du ut.
shut up or you'll be thrown out.

håll käften, eller så slår jag ner dig.
shut up, or i'll knock you out.

utan belastning kan den rörliga käften röra sig snabbare.
the unloaded speed of the movable jaw can be higher.

de kalibrerade kontrollvikterna hängs på den fasta käften, i enlighet med figur 2 i bilaga v.
hanging the calibrated test weights on the fixed jaw, as provided for in figure 2 of annex v.

varje maskas storlek ska vara avståndet mellan ytterkanterna på mätredskapets käftar vid den punkt där den rörliga käften stoppar.
the size of each mesh shall be the distance between the outside edges of the jaws of the gauge at the point where the movable jaw is stopped.

jag kommer ihåg att en mycket känd fransk minister sade" en minister håller käften eller avgår".
i remember a very well-known french minister saying," a minister shuts up or gets out ".

kontrollen av mätkraften ska ske genom att kalibrerade vikter hängs på den fasta käften med belastningsmätaren samtidigt som mätverktyget hålls stadigt i vertikal position.
the verification of force measurement shall be performed by hanging calibrated weights on the fixed jaw containing the load cell, with the gauge held vertical and secure.

den israeliska flottan bad dem att stanna upp, men fick svaret - och jag citerar - ”håll käften, stick tillbaka till auschwitz”.
the israeli navy asked them to stop, but received the reply - and i quote - 'shut up, go back to auschwitz'.

det är vår skyldighet att inte i tysthet legalisera förödmjukelsen av kvinnor och barn som, med samhället , slängs i de kommersiella intressenas käftar genom kränkande prostitution .
it is our duty not to tacitly legalise the humiliation of women and children who, with society, are being thrown to the lions of commercial interest by abusive prostitution.