검색어: karantänsättning (스웨덴어 - 영어)

Även användningen av metylbromid vid karantänsättning och före transport bör begränsas.
also the use of methyl bromide for quarantine and preshipment applications should be controlled.

(c) användning av metylbromid vid karantänsättning eller före transport.
(c) use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes.

användning av metylbromid för karantänsättning och före transport samt användning av metylbromid vid nödsituationer
quarantine and pre-shipment applications and emergency uses of methyl bromide

till och med den 31 december 2014, metylbromid som återexporteras för användning vid karantänsättning och före transport.
until 31 december 2014, methyl bromide re-exported for quarantine and pre-shipment applications;

för kontrollerade ämnen som utnyttjas för viktiga användningsområden eller för användningsområden som är av avgörande betydelse eller för användning vid karantänsättning och före transport,
for controlled substances if they are used for essential or critical uses or for quarantine and preshipment applications;

de beräknade nivåer som avses i punkterna a, b, c och d får inte omfatta metylbromid som producerats för användning vid karantänsättning och före transport.
the calculated levels referred to in subparagraphs (a), (b), (c) and (d) shall not include the amount of methyl bromide produced for quarantine and preshipment applications.

i artikel 4.2 iii tillåts ett undantag från artikel 4.2 i d för metylbromid som importerats eller producerats för användning vid karantänsättning och före transport.
article 4(2)(iii) allows a derogation from article 4(2)(i)(d) if methyl bromide is imported or produced for quarantine and pre-shipment (qps) applications.

det finns därför inget behov av att fortsätta att uppmana medlemsstaterna att varje år lämna uppgifter om metylbromid som tillåtits för användning vid karantänsättning och före transport i enlighet med artikel 12.2.
there is therefore no need to continue asking member states to report each year on methyl bromide authorised for quarantine and pre-shipment pursuant to article 12(2).

varje år skall medlemsstaterna till kommissionen lämna uppgift om vilka kvantiteter metylbromid som tillåtits för användning vid karantänsättning och före transport på deras territorier, om syftet med användningen av metylbromid och om framstegen i utvärderingen och användningen av alternativ.
each year member states shall report to the commission the quantities of methyl bromide authorised for quarantine and preshipment used in their territory, the purposes for which methyl bromide was used, and the progress in evaluating and using alternatives.

den mängd metylbromid som får importeras eller produceras för dessa ändamål under 2005 får inte överstiga genomsnittet av den beräknade nivån av metylbromid som en producent eller importör släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk vid karantänsättning och före transport under åren 1996, 1997 och 1998.
the amount of methyl bromide that can be imported or produced for these purposes in 2005 must not exceed the average of the calculated level of methyl bromide which a producer or importer placed on the market or used for its own account for qps in the years 1996, 1997 and 1998.

enligt artikel 26.1 a ska medlemsstaterna varje år rapportera om vilka mängder metylbromid som tillåtits för användning vid karantänsättning och före transport i enlighet med artikel 12.2 och om vilka mängder metylbromid som tillåtits i en nödsituation i enlighet med artikel 12.3.
according to article 26(1)(a), member states should report each year on the quantities of methyl bromide authorised for quarantine and pre-shipment pursuant to article 12(2), as well as on the quantities of methyl bromide authorised in case of emergency pursuant to article 12(3).

”kommissionen ska vidta åtgärder för att sänka den beräknade nivå av metylbromid som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk vid karantänsättning och före transport, mot bakgrund av den tekniska och ekonomiska tillgången på alternativa ämnen eller tekniker och den relevanta internationella utvecklingen enligt protokollet.
“the commission shall take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies, and of the relevant international developments under the protocol.

under perioden 1 januari–31 december 2001 och under varje tolvmånadersperiod därefter skall varje producent och importör se till att den beräknade nivån av metylbromid som han släpper ut på marknaden eller använder för eget bruk vid karantänsättning och före transport inte överstiger genomsnittet av den beräknade nivån av metylbromid som han släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk vid karantänsättning eller före transport under åren 1996, 1997 och 1998.
for the period 1 january 2001 to 31 december 2001 and for each 12-month period thereafter, each producer and importer shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account for quarantine and preshipment applications shall not exceed the average of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account for quarantine and preshipment in the years 1996, 1997 and 1998.