검색어: kollektiva anställningsavtal (스웨덴어 - 영어)

11. kollektiva anställningsavtal,
11. collective labour agreements;

– iakttagande av kollektiva anställningsavtal
— compliance agreements

— iakttagande av kollektiva anställningsavtal ......................
— compliance with collective labour agreements ..................

anställningsavtal
employment contract

anställningsavtal,
employment contracts;

22 anställningsavtal
22 employment agreement

v) anställningsavtal,
(v) employment contracts;

enskilt anställningsavtal
individual employment contract

offentliga anställningsavtal,
public employment contracts;

sjömäns anställningsavtal, 1926
seamen’s articles of agreement, 1926

artikel 33 - anställningsavtal
article 33 — contracts

sysselsättning – senaste anställningsavtal
employment — the latest contract of service

artikel 6 – individuella anställningsavtal
article 6 – individual employment contracts

rörande anställningsavtal, inklusive kollektivavtal.
relating to contracts of employment, including collective agreements.

— iakttagande av kollektiva anställningsavtal (artikel 1.1 punkt 11 i lag av den 20 december 2002)
— compliance with collective labour agreements (point (11) of article 1(1) of the law of 20 december 2002)

kommissionen har anfört att kollektiva anställningsavtal inte kan utgöra bestämmelser som rör grunderna för den nationella rättsordningen, oberoende av deras materiella innehåll.
the commission argues that, regardless of their substantive content, collective labour agreements cannot constitute administrative provisions of ’national public policy’.

arbetsrätten består inte endast av individuella anställningsavtal utan också av kollektiv arbetsrätt.
labour law consists not only in individual employment contracts but also in collective labour law;

medan det i det första fallet talas om ”kollektivavtal med allmän giltighet” hänför sig punkt 11 allmänt till ”kollektiva anställningsavtal”.
whereas in the first situation universally applicable collective agreements are at issue, point (11) makes a general reference to ’collective agreements’.

i processuellt hänseende har den luxemburgska regeringen inte fullgjort sin skyldighet att på ett substantiellt och detaljerat sätt bemöta de argument som har framförts genom att i sitt svaromål hänvisa till de kollektiva anställningsavtal som den har bifogat sin skrivelse av den 30 augusti 2004.
in procedural terms, in referring in its defence to the collective labour agreements enclosed with its letter of reply of 30 august 2004, 40the luxembourg government has failed to adequately fulfil its obligation to defend itself in substance and in detail against the charges raised.

i maj 2005 slöt ote och fackföreningen också ett parallellt kollektivt anställningsavtal genom vilket fast anställningsform inte längre tillämpas vid nyrekryteringar.
in may 2005, ote also concluded a collateral collective employment agreement with the trade union whereby any new recruits would no longer benefit from the permanent status.