검색어: konspirerar (스웨덴어 - 영어)

de konspirerar med hycklarna .
they conspire with hypocrites.

på söndagen konspirerar man under ett telefonsamtal .
on sunday, a trick was played in the course of a telephone conversation.

i pressmeddelandet står det faktiskt att eu konspirerar för att sudda ut storbritannien från kartan .
the press release actually claims: ‘ the european union plots to wipe britain off the map’ .

ni konspirerar bara mot mig, precis som föregående talman gjorde, för att ägna er åt en typ av institutionell mobbning.
you just conspire against me, as the previous president did, to engage in some kind of institutional bullying.

konspirerar vi mot vladimir putin , som vill ge oss gas, och blir inblandade i de problem som amerikanerna vill ha i persiska viken så att vi inte kan få billig olja?
are we conspiring against putin, who will give us gas, and getting embroiled in the trouble the americans want in the gulf so we cannot have cheap oil?

i grund och botten är detta försök en del av de intriger som genomförs av dem som konspirerar mot den demokratiska och suveräna process för frigörelse och sociala framsteg som inleddes för ett årtionde sedan av det venezuelanska folket, och har bekräftats på nytt i fjorton valprocesser.
in essence, this attempt forms part of the manoeuvres conducted by those conspiring against the democratic and sovereign process of emancipation and social progress initiated a decade ago by the venezuelan people and reaffirmed in 14 electoral processes.

otroligt nog rör inte kommissionen ens ett finger för att stoppa dem, utan konspirerar faktiskt med dessa finansbrottslingar genom att skälla på greklands arbetare och fattiga, och kräva att deras levnadsstandard ska offras för att betala den lösensumma som dessa parasiter kräver.
incredibly, the eu commission not only fails to raise a finger to stop them, but actually conspires with these financial criminals by bullying the workers and poor of greece, demanding that their living standards be savaged to pay the ransom demanded by these parasites.

europeiska unionen konspirerar nu för att demontera det smidigt fungerande ”strasbourg-systemet” under täckmantel av en anslutning till europakonventionen till skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.
the european union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, the smoothly functioning 'strasbourg' system.

i stället har ni allihop konspirerat mot fransmännen och nederländarna, och ni har konspirerat mot era egna regler när ni sa att det måste råda enighet här, och ändå fortsätter ni med detta galna projekt .
instead, you have all conspired against the french and dutch people; you have conspired against your own rules, when you said here that it would have to be unanimous, and you are pressing on with this crazy project.