검색어: konstruktionsstadium (스웨덴어 - 영어)

fordonets konstruktionsstadium:
situation in relation to finishing of the vehicle:

en uppgift om att den delvis färdigställda båten skall färdigställas av andra personer och att den uppfyller de väsentliga krav som är tillämpliga på detta konstruktionsstadium.
a statement that the partly completed craft is intended to be completed by others and that it complies with the essential requirements that apply at this stage of construction.

i första etappen lämna de delar av underlaget och de eg-typgodkännandeintyg som krävs för ett färdigbyggt fordon som motsvarar grundfordonets konstruktionsstadium,
at stage one: those parts of the information folder and the type-approval reports required for a complete vehicle which correspond to the state of completion of the base vehicle;

a) i första etappen lämna de delar av underlaget och de eg-typgodkännandeintygsom krävs för ett färdigbyggt fordon som motsvarar grundfordonets konstruktionsstadium,
(a) at stage one: those parts of the information folder and the ec type-approval certificates required for a complete vehicle which correspond to the state of completion of the base vehicle;

etappvis typgodkännande ska beviljas för icke färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordonstyper som överensstämmer med uppgifterna i det underlag som anges i artikel 27 och som uppfyller de tekniska krav som föreskrivs i de tillämpliga akter som förtecknas i bilaga ii, med hänsyn till det konstruktionsstadium fordonet befinner sig i.
multi-stage type-approval shall be granted in respect of a type of incomplete or completed vehicle which conforms to the particulars in the information folder provided for in article 27 and which meets the technical requirements laid down in the relevant acts listed in annex ii, having regard to the state of completion of the vehicle.

etappvis typgodkännande ska beviljas för icke färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordonstyper som överensstämmer med uppgifterna i underlaget och som uppfyller de tekniska kraven i de tillämpliga akter som förtecknas i bilaga i, med hänsyn till det konstruktionsstadium fordonet befinner sig i.
multi-stage type-approval shall be granted in respect of a type of incomplete or completed vehicle which conforms to the particulars in the information folder and which meets the technical requirements specified by the relevant acts listed in annex i, having regard to the state of completion of the vehicle.

ett utlåtande om att vattenfarkosten, så långt som den är färdigställd, uppfyller de tillämpliga väsentliga kraven. detta ska omfatta hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som tillämpats eller hänvisningar till de specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras på detta konstruktionsstadium. det ska också anges att den ska färdigställas av andra juridiska eller fysiska personer i full överensstämmelse med detta direktiv.
a statement that the partly completed watercraft complies with the essential requirements that apply at this stage of construction; this shall include references to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which compliance is declared at this stage of construction; furthermore, it is intended to be completed by other legal or natural persons in full compliance with this directive.