검색어: krishanteringssystem (스웨덴어 - 영어)

krishanteringssystem
emergency management system

a. ett krishanteringssystem ska innefatta följande:
a. elements to be included in an emergency management system

rådet arbetar också med ett integrerat krishanteringssystem.
the council is also carrying out work on an integrated crisis management system.

krishanteringssystem och beredskapsplaner enligt artiklarna 69, 97 och 98
emergency management systems and emergency response plans as referred to in articles 69, 97 and 98

förslagen om ett grundläggande skyddsnät och ett krishanteringssystem välkomnas.
the proposals on a basic safety net and a crisis management system are welcome.

krishanteringen samordnas på organisationsnivå genom argus, kommissionens krishanteringssystem.
crisis management coordination at corporate level is done through argus, the commission's crisis management corporate system.

vi enades om behovet av ett effektivt krishanteringssystem på eu-nivå.
we agreed on the need for an effective crisis management system at european level.

de alliansfria medlemsstaterna anser att man endast har beslutat att skapa ett krishanteringssystem.
they stress that each country should decide separately on its involvement.

integrerade krishanteringssystem på eu-nivå (skall genomföras senast den 1 juli 2006)
integrated eu crisis management arrangements (to be implemented by 1 july 2006)

beredskapsplanerna ska i tillämpliga fall innefatta relevanta delar av det krishanteringssystem som avses i artikel 97.
the emergency response plans shall, where appropriate, incorporate relevant elements of the emergency management system referred to in article 97.

medlemsstaterna ska inrätta ett krishanteringssystem och införa adekvata administrativa bestämmelser för att upprätthålla ett sådant system.
member states shall establish an emergency management system and adequate administrative provisions to maintain such a system.

när företagens och lagstiftarnas nya roller har definierats bättre kan nya krishanteringssystem komma att utvecklas som ett resultat av liberaliseringen.
new crisis management systems may be developed as a result of liberalisation, as the roles of companies and regulators become more clearly defined.

kommissionen har också aktiverat gemenskapens räddningstjänstmekanism, som samordnar medlemsstaternas hjälperbjudanden och för närvarande är navet i vårt krishanteringssystem.
the european commission has also activated the community civil protection mechanism, which coordinates offers of assistance from the member states and currently represents the crux of our crisis response system.

forskning rörande nya behov kan till exempel ta upp utveckling av nya koncept och ny teknik, som krishanteringssystem och livsmedelskedjans integritet.
research on emerging needs may address, for example, the development of new concepts and technologies, such as on crisis management systems and the integrity of the food chain.

krishanteringssystem en juridisk eller administrativ ram som fastställer ansvar för krisberedskap och krisinsatser och skapar förutsättningar för beslutsfattande i händelse av exponering i nödsituationer.
"emergency management system" means a legal or administrative framework establishing responsibilities for emergency preparedness and response, and arrangements for decision making in the event of an emergency exposure situation;

1.21 eesk rekommenderar att man upprättar integrerade krishanteringssystem med effektiva kriterier för tidig varning, förebyggande åtgärder och vägar ut ur krisen.
1.21 the committee advocates developing integrated crisis management systems, including effective criteria for early warning, prevention and exiting the crisis.

medlemsstaterna ska säkerställa att det företag eller den organisation som ansvarar för skyddet av räddningspersonalen ger den räddningspersonal som avses i punkt 1 lämplig utbildning enligt det krishanteringssystem som anges i artikel 97.
member states shall ensure that the undertaking or the organisation responsible for the protection of emergency workers provides to emergency workers referred to in paragraph 1 appropriate training as provided for in the emergency management system set out in article 97.

medlemsstaterna ska säkerställa att räddningspersonal som ingår i en beredskapsplan eller ett krishanteringssystem får lämplig och regelbundet uppdaterad information om de hälsorisker som deras insatser kan innebära och om vilka försiktighetsåtgärder som ska vidtas i sådana fall.
member states shall ensure that emergency workers who are identified in an emergency response plan or management system are given adequate and regularly updated information on the health risks their intervention might involve and on the precautionary measures to be taken in such an event.

ett snabbt krishanteringssystem under producentorganisationernas kontroll skulle förstärka deras roll som marknadsförvaltare, vilket dessutom skulle motivera enskilda producenter som hittills inte sett några fördelar med att ansluta sig till dessa organisationer.
a swift system for dealing with crises, controlled by the producers’ organisations, would enhance their role as managers of the market, which furthermore should serve as a draw for individual producers which have not so far found it beneficial to join these groupings.

den planerade europeiska livsmedelsmyndigheten, som skall sköta systemet för snabbt informationsutbyte, kommer av allt att döma inte att kunna inrättas före år 2002, vilket framhäver behovet att mer omedelbart införa ett krishanteringssystem.
the future european food authority, which will manage the rapid alert system, cannot realistically be set up before 2002, which also underlines the need for a more immediate crisis management system.