검색어: kromosomförändringar (스웨덴어 - 영어)

olika kromosomförändringar har observerats i celler från patienter som fått peroralt busulfan.
various chromosome aberrations have been observed in cells from patients receiving oral busulfan.

mutagenicitet - testbatteri för att få kännedom om genmutationer, kromosomförändringar och dna-störningar
mutagenicity - test battery to assess gene mutations, chromosomal aberrations and dna perturbations

vid test av ärftlig translokation hos mus konstateras strukturella och numeriska kromosomförändringar i däggdjursceller uttryckt i förstagenerationens avkomma.
the mouse heritable translocation test detects structural and numerical chromosome changes in mammalian germ cells as recovered in first generation progeny.

i en annan studie med somatropin upptäcktes ingen ökad frekvens av kromosomförändringar i lymfocyterna hos patienter som under lång tid behandlats med somatropin.
in another study with somatropin, no increase in chromosomal abnormalities was found in the lymphocytes of patients who had received long-term somatropin therapy.

de kromosomförändringar som mäts är reciproka translokationer och, när avkomman även omfattar hondjur, förlust av en x-kromosom.
the types of chromosome changes detected are reciprocal translocations and, if female progeny are included, x-chromosome loss.

paklitaxel har påvisats vara klastogent in vitro (kromosomförändringar i humanlymfocyter) och in vivo (mikronukleära tester på möss).
paclitaxel has been shown to be clastogenic in vitro (chromosome aberrations in human lymphocytes) and in vivo (micronucleus test in mice).

om mikrokärntestet in vitro för numeriska kromosomavvikelser i däggdjursceller är positivt eller in vitro-testet på däggdjurskromosomer är positivt för numeriska kromosomförändringar, ska ett mikrokärntest in vivo utföras.
if the in vitro micronucleus test for numerical chromosome aberrations on mammalian cells is positive or the in vitro mammalian chromosome test is positive for numerical chromosome changes, an in vivo micronucleus test shall be conducted.

typen av mutation som uppstått i tidigare studier, t.ex. genförändringar, numeriska kromosomförändringar eller strukturella kromosomförändringar, ska beaktas i valet av lämplig metod.
the type of mutation produced in earlier studies namely gene, numerical chromosome or structural chromosome changes, shall be considered when selecting the appropriate assay.

genotoxicitetsstudier har utförts: även om det har rapporterats kromosomförändringar i odlade eukaryota cellinjer i publicerade studier med cysteamin, visade specifika studier med cysteamin bitartrat varken någon mutagen effekt i ames test eller någon klastogen effekt i mikronukleus test på musvävnad.
genotoxicity studies have been performed: although in published studies using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in the ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.

det finns metoder för att mäta sådana ärftliga verkningar hos intakta däggdjur som framkallats av gen(punkt)mutationer, t.ex. det särskilda locustestet med mus för att mäta könscellförändringar i första generationen (finns inte med i denna bilaga), eller av kromosomförändringar, t.ex. testet för ärftlig translokation med mus (metod b.25).
there are methods available to measure heritable effects in whole mammals produced by gene (point) mutations, e. g. the mouse specific locus test, to measure germ-cell mutation in the first generation, (not included in this annex), or for chromosome aberrations, e. g. the mouse heritable translocation test, (method b.25).